When you are a baby, your dad brought you to Ýzmir few times. |
Когда ты был ребенком, твой отец привозил тебя в Измир несколько раз. |
Few times we have come to Ýstanbul to see you. |
Несколько раз мы приезжали в Стамбул, чтобы увидеть тебя. |
He called the engineer 11 times in the weeks leading up to his murder. |
Он пытался связаться с тем инженером 11 раз, что в итоге привело к убийству. |
We've been over it like 4,000 times. |
Мы это с тобой тысячу раз обсуждали. |
Dugout a couple times, alleyway, just about everywhere in basic training. |
Пару раз под блиндажом, в переулках, почти везде на тренировочной базе. |
I've been to the Glitter Factory a million times. |
Я миллион раз ходил на фабрику блёсток. |
Like I said, a couple times. |
Как я сказал, пару раз. |
I turn to her a hundred times a day. |
Спрашиваю по сто раз в день. |
I've read it through only a dozen times. |
Я прочитала его всего дюжину раз. |
One... million... times... better. |
Даже... в миллион... раз... лучше. |
You're 1 0 times better than that guy. |
Я знаю того парня, ты в десять раз лучше него. |
No. We said it, like, a million times. |
Мы сказали это уже миллион раз. |
A pill that could make you seven times smarter. |
Таблетка может сделать вас в семь раз умнее. |
Maybe a couple times a week, whenever we needed to talk. |
Может, пару раз в неделю, когда надо было что-то обсудить. |
Fired my weapon maybe a dozen times. |
Доставал мое оружие, может несколько раз. |
I thought you'd heard it a trillion times before. |
Ты и это наверняка слышал миллиарды раз. |
Roy just asked me to deliver some papers there a couple times. |
Рой только просил меня отнести туда бумаги пару раз. |
It's ten times that if it's not you. |
Все это в десять раз легче, если не касается тебя. |
He lost his place a couple of times. |
Он пару раз терял свое место. |
I must have been there 50 times. It's never locked. |
Я там был раз 50, она никогда не заперта. |
I've tried phoning him dozens of times. |
Я пыталась дозвониться ему десятки раз. |
He told me about it hundred times. |
Он мне сто раз мне об этом рассказывал. |
Well, the last few times he cancelled. |
Последние несколько раз он отменял наши встречи. |
No matter how many times you put this to me, the answer is the same. |
Не имеет смысла сколько раз вы будете делать это со мной, ответы будут одинаковыми. |
She screamed his name a couple of times. |
Она выкрикнула его имя пару раз. |