| 3493 is a number he wrote however many times. | Число 3493 он написал не один раз. |
| He called Easter's cell phone 12 times in 6 hours. | Звонил Истеру на сотовый 12 раз за 6 часов. |
| Well, I would have rather watched that terrible movie Five times than have hung out with Wesley. | Так вот, я бы лучше пять раз пересмотрела этот ужасный фильм, чем ходила на свидания с Уэсли. |
| Well, I tried, like, about 10 times. | Я пыталась, около 10 раз. |
| I'd met her only a couple of times before the day of the wedding. | До момента женитьбы я видел ее всего пару раз. |
| Yes, I do, I've been five times in the last week... | Знаю, я была там пять раз на прошлой неделе. |
| You know, I've been here... many times. | Знаете, я бывал здесь несколько раз. |
| I bet I've been bit 100 times that way. | Кажется, меня сто раз так кусали. |
| I suppose you've been inside hundreds of times. | Вы, наверное, уже сотню раз бывали внутри. |
| Magnus has shot me more times than I can count. | Магнус стреляла в меня столько раз, что я со счета сбился. |
| I've told you all that countless times. | Я столько раз говорил об этом. |
| So you said more than a couple of times. | Так ты скзал это больше чем пару раз. |
| I've mentioned you many times since the summer, but my parents don't approve. | Я много раз вспоминал о тебе после лета, но мои родители не одобрили это. |
| I called and texted you, like, a billion times. | Я звонил и писал тебе где-то миллиард раз. |
| Your counter attack actually made the insurgency 10 times more exciting. | Твоя контратака на самом деле сделала восстание в 10 раз более увлекательным. |
| And then we saw him like nine more times. | Так, а потом видели ещё раз девять. |
| Then that would mean we walked past Jeff Chang's place a dozen times. | Значит, мы проходили мимо дома ДжеффЧенга с десяток раз. |
| A couple of times, actually. | И не раз, в общем-то. |
| I rehearsed it hundreds, thousands of times in this room. | Я повторял это сотни, тысячи раз в этой комнате. |
| And 99 times out of ten, that guy gets the girl. | И 99 раз из 10, этот парень получает девчонку. |
| You know, he asked me out so many times. | Сам знаешь, он меня столько раз приглашал. |
| I called you a gajillion times. | Я звонил тебе бессчетное количество раз. |
| I phoned you last week a couple of times, called round at the flat... | Я звонил тебе пару раз на прошлой неделе, заходил и стучался... |
| Hurtfully clear about a jillion times. | Проясняла до боли, примерно джиллион раз. |
| I've told you many times. | Я говорил тебе уже много раз. |