| She even blocked you a couple of times. | Пару раз она даже заблокировала тебя. |
| There was times I tried to myself. | Несколько раз я сам пытался убить себя. |
| I've rebuilt Castiel more times than I can remember. | Уж и не помню, сколько раз восстанавливал Кастиэля. |
| I could draw you 500 times daily. | Я мог бы рисовать тебя 500 раз в день |
| We've been through this 100 times. | В это время вас видели соседи, мы сто раз говорили об этом. |
| The healing process is slow, I've told you many times. | Процесс выздоровления долгий, я это много раз тебе говорил. |
| I washed my hands and face many times and it still smells. | Я помыл руки и лицо несколько раз, но всё равно воняет этим. |
| He only let me call him "Papa"... a couple of times. | Он всего пару раз разрешил мне назвать его "папой". |
| Only, according to this... he called you six times in two days. | Только вот, согласно этому... он звонил вам 6 раз два дня назад. |
| It won't change no matter how many times I say it. | Сколько бы раз я ни повторял, ничего не изменится. |
| I saw one like this only one times in my life. | Я один раз только в жизни вот такие видел. |
| Thought about moving a couple times, but could never quite pull the trigger. | Пару раз думали переехать, но так и не решились. |
| Mom's already tried to nonchalantly ask about him about five times. | Мама уже раз пять пыталась невзначай о нем расспросить. |
| I do not want a repeat of last year when Scully called me 50 times on Christmas morning. | Не хочу повторения прошлого года, когда Скалли позвонил мне 50 раз в рождественское утро. |
| Dev says prayer five times a day, every day. | Дев совершает намаз пять раз, каждый день. |
| I am so sorry, I must apologize a thousand times, my master. | Мне очень жаль, я должен извиниться тысячу раз, хозяин. |
| Worldwide lakes hold twenty times more fresh water than all the rivers. | Все озера содержат в 20 раз больше пресной воды, чем все реки. |
| Bang it a couple of times with a hammer, get a sample. | Пару раз ударяешь по нему молотком, берёшь образец. |
| They've called five times in the last hour. | Они вызывали пять раз за последний час. |
| I've seen Enter the Dragon, like, 15 times. | Я же видел "Выход Дракона" раз 15. |
| He saw Sam closing out of it in a hurry a few different times. | Он видел, как Сэм несколько раз торопливо сворачивал окно. |
| And save her life as she has saved mine so many times. | И спасти ее жизнь как она спасала мою сотни раз. |
| You wouldn't believe the number of times they've tried to jack into the systems down here. | Вы не поверите сколько раз они пытались проникнуть в нашу компьютерную базу данных. |
| You told me about 40 times. | Знаю. Ты уже 100 раз говорила. |
| No, AA is 10 times you make me. | Нет, нет в десятый раз ты меня подводишь. |