| Again. She has done this speech 20 times this afternoon. | Она сегодня этот монолог уже двадцать раз читала. |
| But no matter how many times I eat it, it's always delicious. | Но неважно, сколько раз я его ем, оно всегда превосходно. |
| I know, it's been on TV a few times. | Да, его даже несколько раз по телеку показывали. |
| Motke, I told you a million times, stop following me everywhere. | Мотке, я тебе уже говорил миллион раз перестань идти за мной повсюду. |
| Thomas, I have read the "Secret of Now" 20 times. | Томас, я читал "Секрет настоящего" 20 раз. |
| It took my father five times to get it right. | Моему отцу понадобилось 5 раз, чтобы делать это правильно. |
| It's nothing that hasn't happened a hundred times before. | Ничего особенного - все как и предыдущую сотню раз до этого. |
| Chase went to the gym five times this week. okay. | Вообще-то это как раз на меня похоже. |
| I met this girl a bunch of times. | Я встречался с ней много раз. |
| I've told Julie a million times not to play in the kitchen. | Я тысячу раз говорила Джули не играть на кухне. |
| He's been picked up a couple of times for buying and selling illegal guns. | Он был пойман пару раз на покупке и продаже нелегального оружия. |
| Come on, he's been on "johnny carson" a hundred times. | Ну же, он был на шоу Джонни Карсона сотни раз. |
| Juan took Cristina out several more times. | Хуан еще не раз звал Кристину на прогулки. |
| He's also slept with her far fewer times than you have. | И он также спал с ней намного меньше раз. |
| I could kick that bag five billion times. | Я мог бы ударить эту грушу 5 миллиардов раз. |
| I called Rusty's dorm like ten times. | Я звонил в общежитие Расти около десяти раз. |
| I've visited this planet a lot of times - and I've been noticed. | Годами я посещал эту планету, много раз, и меня... заметили. |
| I was a shaman a few times. I revealed some truths to eat a little better. | Я был шаманом несколько раз, я раскрыл некоторые истины, чтоб всё стало лучше. |
| I've been on your website loads of times. | Я был на твоем сайте много раз. |
| You've seen them do it loads of times in films. | Ты много раз видела как это делают в кино. |
| He told me a couple of times. | Он сам сказал мне пару раз. |
| Dr. Bell has done this surgery many times before. | Доктор Бэлл делала подобные операции много раз. |
| There were times on the 2 1/2 hour drive when I experienced doubt. | Несколько раз за наши 2,5 часа езды, меня мучили сомнения. |
| I've seen you a few times when you were a child. | Генерал: Я видел тебя несколько раз, когда ты была еще ребенком. |
| Funny, you've seen me perform them a thousand times. | Странно, вы видели все это в моем исполнении сотни раз. |