| HIPASS scanned the entire southern sky five times. | В рамках обзора HIPASS всё южное небо было просканировано пять раз. |
| I've seen you at the North End support group a couple times. | Я видел тебя в группе поддержки пару раз. |
| He's taken me out a few times and he just proposed. | Он пригласил меня на свидание несколько раз и сделал мне предложение. |
| Daniel had you escorted out of the house numerous times. | Дэниэл выпроваживал вас из дома множество раз. |
| Merson played 423 times for Arsenal and scored 99 goals in all competitions. | Мерсон сыграл за Арсенал 423 раз и забил 99 голов во всех соревнованиях. |
| Eric Vanderaerden, a strong sprinter and time triallist, won the race five times in the late 1980s and early 1990s. | Эрик Вандерарден, сильный спринтер и раздельщик, выиграл гонку пять раз в конце 1980-х и начале 1990-х годов. |
| How many times did I need help? | Ты хотя бы знаешь, сколько раз я нуждалась в помощи? |
| You've gotten her back a thousand times before. | Ты тысячу раз можешь вернуть ее обратно. |
| He woke up a few times, but he went right back to sleep. | Он просыпался пару раз, но сразу же засыпал. |
| She loves playing dress-up - she changes five times a day. | Она любит играть в переодевание... Она переодевается по 5 раз на дню. |
| I told her a thousand times, Ronnie and Michael, their core. | Тысячу раз тебе говорю: Рони и Михаэль - они местные. |
| Without question, he has killed so many times since he left Vietnam. | Без сомнений, он убивал очень много раз с тех пор, как он уехал из Вьетнама. |
| I've seen this a thousand times, Alex, especially with new arrivals. | Я видела это тысячу раз, Алекс, Особенно с вновь прибывшими. |
| His company's been least 10 times for smuggling contraband and drugs. | Его компания оказывалась под подозрением... по крайней мере раз 10 за контрабанду наркотиков. |
| On more than one occasion I mention you will have read that we are living through interesting times for science. | На более чем один раз я говорю вам придется читать, что мы живем в интересное время для науки. |
| Yes, you've only asked me 20 times. | Да, ты спросил(а) меня об этом уже раз 20. |
| You come from her hut many times. | Ты много раз выходил из её хижины. |
| Unlike the other couple of times. | Не так, как в те пару раз. |
| Sabrina's father, the reverend, called her hundreds of times in the last six months. | Отец Сабрины, священник, за последние полгода звонил ей сотни раз. |
| So he slapped me, slugged me a couple o' times. | Поэтому он ударил меня, Ударил несколько раз. |
| We've seen his moves countless times. | Мы смотрели этот фильм несчётное количество раз. |
| I've turned you down countless times. | Я отказывала тебе уже столько раз. |
| People always find out, and it hurts them ten times more. | Люди всегда узнают, и это повреждает их в десять раз больше. |
| I might have seen her a few times. | Возможно я видел ее несколько раз. |
| I think it was the only times when there were three... | Я думаю, что это был единственный раз, когда их было трое... |