| Gus, you've been on this ride like 20 times. | Гас, ты был на этом аттракционе раз 20. |
| I have seen Friday 79 times. | Я смотрел "Пятницу" 79 раз. |
| How many times had I told Maidar... he was not prepared for war. | Сколько раз я говорила Маидару... что он еще не готов к войне. |
| I have read it a thousand times. | Я перечитывал это письмо тысячу раз. |
| Well, I mean, I've already said it to you countless times. | Хорошо, я уже говорил вам это столько раз. |
| I do pray five times a day. | Я молюсь 5 раз в день. |
| She saved the world so many times. | Она спасала мир так много раз. |
| Any explosion will be rejected and tougher 10 times. | Любые взрывы и связанные существа отклонены 10 раз. |
| How many times must I say no before you understand? | Сколько раз мне нужно сказать "нет", чтобы вы поняли? |
| There are miles of rusty pipelines... that intersect hundreds of times. | Эти ржавые трубопроводы здесь проходят на мили вокруг... и сотни раз пересекаются. |
| He saved my life countless times. | Много раз он спасал мне жизнь. |
| This one is ten times brighter. | А один лишь этот в десять раз ярче |
| It's been viewed 200,000 times in an hour. | Это было просмотрено 200,000 раз за один час. |
| You know, I actually used a computer a couple times in school. | Знаете, я как-то пару раз уже пользовалась компьютером, когда училась в школе. |
| There were a few times when you came up to me and offered to be my friend. | Было несколько раз, когда ты приходил ко мне и предлагал стать твоим другом. |
| I mean, we both looked at them a hundred times. | Мы же оба читали их по сто раз. |
| I tried to help a couple of times today. | Я уже пытался помочь пару раз сегодня. |
| I must scream 10 times before she's here. | Я должен кричать 10 раз, чтобы он появился. |
| Especially because she's tried apologizing hundreds of times through texts and voicemails. | Особенно если учесть, что она уже сотню раз извинилась в смсках и на автоответчике. |
| It's worth ten times the price of the building. | Она стоит в десять раз больше здания. |
| He's had to hear that a hundred times. | Ему пришлось слышать это тысячи раз. |
| A badger can lift 20 times its body weight. | Барсук может поднимать вес в 20 раз тяжелее себя. |
| I'd have passed here a hundred times and I'd never know. | Я проходил здесь сто раз и никогда не знал. |
| She's played Tosca a hundred times before, she wants to find something new. | Она играла Тоску уже сотни раз, ей хочется найти что-то новое. |
| In all the times I've seen this, nobody's ever had to jump. | Каждый раз, когда я видел такое, никому не приходилось прыгать. |