I start with something fairly simple, something you've seen countless times. |
Начать, пожалуй, стоит с чего-то простого, с того, что вы видели тысячу раз. |
How many times have I been downhearted. |
Сколько раз у меня разбивалось сердце... |
My father and I... went camping a few times. |
Мой отец и я... отправился в поход несколько раз. |
They had enough to convict you a dozen times over. |
У них достаточно информации, чтобы осудить тебя дюжину раз. |
I saw her pick him up after work a few times. |
Я пару раз видела, как она его с работы забирала. |
I reached out to her, Rachel, a thousand times my first years here. |
В первые годы здесь я тысячу раз пытался с ней связаться. |
I called the number a few times. |
Я звонил на номер несколько раз. |
Multiple times, and he's hurt some of these women badly. |
Много раз и некоторых женщин он сильно покалечил. |
I ran into Sanguinetti a couple times. |
Я виделся с Сангинетти несколько раз. |
I've been on this expedition 14 times. |
Я был на экскурсии 14 раз. |
That ship saved my life quite a few times. |
Этот корабль спас мне жизнь не один раз. |
I called him like 20 times. |
Я звонила ему около 20 раз. |
I haven't actually been counting, something like 25 times. |
Я даже не считал, но раз 25 точно. |
Wrote a few times, but that was it. |
Пару раз переписывались, но на этом всё. |
And believe me, there were plenty of times I had to... |
Поверьте, была куча раз, когда приходилось это делать... |
That's 20 times stronger than a defibrillator. |
Это в 20 раз сильнее дефибрилятора. |
Honey, we have already discussed it one hundred times. |
Милая моя, мы тысячу раз это всё уже обсуждали. |
Just make sure he gets his medicine six times a day and keep his tail elevated. |
Просто следите, чтобы она принимала лекарства шесть раз в день и держала хвостик приподнятым. |
I've done it a few more times since then. |
С тех пор я повторил это ещё несколько раз. |
Since Vikrant returned home, he's told me five times... |
Когда Викрант вернулся домой, он мне пять раз повторил... |
She's 1 0 times better than that awful Amber girl that you were with. |
Она в 10 раз лучше чем та ужасная Амбер, с которой ты встречался. |
He's actually been warned about it a few times. |
Его уже несколько раз предупреждали, что это неправильно. |
I fall in love 20 times a day. |
Я влюбляюсь по 20 раз в день. |
The results were spectacular, with a deviation rate eight times higher than can be explained by chance. |
Результаты потрясающие, а величина отклонения в восемь раз выше, чем вероятность случайности. |
We dream 27 times a night. |
Нам снятся сны 27 раз за ночь. |