| I told Mom a million times how important that is to me. | Я говорила маме миллион раз, как это важно для меня. |
| She's represented me a few times. | Она представляла меня в суде несколько раз. |
| She's redecorated so many times, it looks exactly the same. | Она меняла дизайн миллион раз, а выглядит всё точно так же. |
| I've heard them argue lots of times. | Я много раз слышала, как они ссорились. |
| She's mentioned you a few times. | Она пару раз о тебе говорила. |
| Her A.L.T. is 20 times normal. | Уровень АЛТ в 20 раз выше нормы. |
| But I personally checked it five times. | Но я лично перепроверил всё 5 раз. |
| Listen, you can go 10 times a night if you want. | Послушай, если хочешь, можешь вставать хоть 10 раз. |
| I went to the hospital a few times. | Я приходил в госпиталь пару раз. |
| Busted a few times for possession, selling contraband. | Несколько раз был пойман за распостранение контрабанды. |
| Mickey's met with him a couple of times. | Микки встречался с ним пару раз. |
| We've seen "Young Frankenstein" about a thousand times. | Мы смотрели "Молодого Франкенштейна" примерно тысячу раз. |
| You should've told me you were arrested five times. | Ты должен был сказать мне, что тебя пять раз арестовывали. |
| I won't have the movie end 17 times. | Этот фильм не будет заканчиваться 17 раз. |
| He's been in and out of her house multiple times. | Он много раз был в её доме. |
| Six times in the last thousand years, a King-beyond-the-Wall has attacked the kingdoms. | Шесть раз за последнюю тысячу лет Король-за-Стеной нападал на королевства. |
| I've tried to find her at least a dozen times. | Я пыталась найти её много раз. |
| Mum had the police out a couple of times on account of all the noise, but... | Пару раз мама вызывала полицию из-за всего этого шума, но... |
| My staff flunked the bar six times. | Моя команда проваливала экзамен на адвоката 6 раз. |
| I've apologized loads of times. | Я ведь уже извинилась много раз. |
| I'm sure I've mentioned her name to you a few times. | Я уверен, что упоминал ее имя несколько раз. |
| He saw me a few times and... proposed and... my family accepted. | Он видел меня несколько раз и... сделал предложение и... моя семья согласилась. |
| More than one million times stronger than the 1989 earthquake that shocked San Francisco. | Оно было в миллион раз сильнее, чем землетрясение в Сан-Франциско 1989 года. |
| The blast over Siberia released energy equivalent to 15 megatons of TNT, a thousand times greater than Hiroshima. | Взрыв над Сибирью освободил энергию, эквивалентную 15 мегатоннам тротила, он был в тысячу раз мощнее, чем взрыв в Хиросиме. |
| The luminosity of the Sun will grow up by like 1000 times. | Яркость Солнца увеличится в 1000 раз. |