I've answered that question about a hundred times. |
Я отвечал на этот вопрос сто раз. |
There are times when victory is very hard to take. |
Иной раз очень нелегко быть победителем. |
We have to switch the light on and off five times. |
Мы выключаем и включаем свет - пять раз. |
I've assembled that rifle a million times. |
Я же миллион раз собирал винтовку. |
We've had the police in here quite a few times and they seem to think differently. |
Полиция здесь была довольно много раз, и они, кажется, думают по-другому. |
Looks like she was bludgeoned multiple times around her left temple. |
Ее ударили чем-то тяжелым несколько раз в районе левого виска. |
I'm sure you've heard it many times from your own mother. |
Уверена, ты слышала это много раз от своей матери. |
I've heard those words so many times. |
Я слышал эти слова так много раз. |
I called him a couple of times and finally he answered. |
Я звонил ему несколько раз, и, наконец, он мне ответил. |
When an automatic fuse dies 5 times you have to replace it. |
Когда автоматический выключатель срабатывает 5 раз, его нужно заменить. |
10 times worse than Marshall, who at least knew football. |
В десять раз хуже Маршалла, он-то хотя бы в футболе разбирался. |
How many times have I told you that you should feelings to interfere in the work. |
Сколько раз я тебя учил, не надо впутывать в дела чувства. |
I've done this procedure dozens of times. |
Я делала эту процедуру десятки раз. |
Even for that boy there, he would die 10 million times. |
Даже ради этого мальчишки Он будет умирать 10 миллионов раз. |
And if they were, I'd have gotten my door 10 times over. |
Если бы они существовали, я бы получил свою дверь раз 10. |
He's called a few times, I forgot to tell you. |
Он звонил несколько раз, я забыл тебе сказать. |
I've had it explained to me 150 times. |
Вы мне уже сто пятьдесят раз объясняли. |
I want you to go down in the hold and do this ten more times. |
Я хочу, чтобы ты пошел в трюм и повторил это раз десять. |
Yes, I saw it many times. |
Да, я видела его много раз. |
My brother's been through this a thousand times. |
Мой брат вляпывался в такое сотни раз. |
You've asked me these questions a hundred times. |
Ты сотни раз задавал мне эти вопросы. |
Yes, I'd like to say it 1,000 times. |
Я готов повторить твое имя тысячу раз. |
She said "tingling," like, 75 times. |
Она сказала "возбуждена" наверное, около 75 раз. |
The Cylons will follow us again... as they have the last 237 times. |
Сайлоны снова будут преследовать нас... как они делали это последние 237 раз. |
Look, you all have done this 237 times. |
Слушайте, вы все делали это уже 237 раз. |