| I've heard this segment 100 times. | Ты уже сто раз мне это рассказывала. |
| I was in the studio a few times. | Я был в студии несколько раз. |
| 18 times yesterday, 20 today. | 18 раз вчера, 20 раз сегодня. |
| I should've died a hundred times, but... | Сотню раз я должен был умереть... |
| I've seen her six times and she just smiles and walks away. | Я видела ее раз 6, она просто улыбалась и уходила. |
| The next morning and then many times after that. | На следующее утро, и много раз после него. |
| He taps the sugar five times. | Он постучит по сахару 5 раз. |
| I habe asked him five times if he saw it. | Я пять раз его спрашивала, не видел ли он мёд. |
| Well, I've played Glastonbury a couple of times. | Я играл на Гластонбери пару раз. |
| You worried today five times for me. | Мы с тобой ночью пять раз зажгли. |
| I've seen House be rude a thousand times, usually to achieve something. | Я тысячу раз видела, как Хаус грубил, обычно для того, чтобы достичь чего-то. |
| I must've seen A Day's Remembrance... 12 times. | Должно быть, я смотрел "День памяти"... 12 раз. |
| I've baby-sat Ensign Pran's hatchlings a couple of times. | Я сидел с мальками энсина Прана несколько раз. |
| I've stood here countless times and yet it all looks different. | Я стоял здесь миллионы раз, а сейчас все почему-то выглядит иначе. |
| You must've fallen off a dozen times. | Ты падал не меньше дюжины раз. |
| I've seen Sprawl, like, a million, zillion times. | Я смотрела "Хаос" миллион раз. |
| I don't know how many times. | Не помню уже, сколько раз. |
| We told these beggars many times. | Мы много раз говорили этим попрошайкам. |
| But... there was one name that-that just came up multiple times. | Но... было одно имя, которое всплывало много раз. |
| Gunnar called, what, 14 times. | Гуннар звонил, сколько, 14 раз. |
| That song kept repeating in my head a million times. | Эта песня крутилась в голове миллион раз. |
| We've already read it a kazillion times. | Мы уже читали это несметное количество раз. |
| Yes, but we only... screwed a few times. | Да, но мы только... выпили несколько раз. |
| You've told us at least ten times. | Ты нам сказал об этом уже раз десять. |
| I have to go back a few times, to see a patient. | Но мне нужно несколько раз поехать к пациентке. |