| 12 times in total. I counted. | Всего 12 раз, я сосчитала. |
| They went out a couple of times, and I had just been dumped. | Они как-то пару раз выходили вместе, но я, в общем, решила с ним развлечься. |
| I'd say eight, actually... times. | Вообще-то, я был здесь... 8 раз. |
| I've seen it now 1000 times, on 1000 faces. | Я видел его тысячу раз, на тысячах лиц. |
| She visited him in prison a few times about seven or eight years ago. | Она навещала его в тюрьме пару раз где-то около семи-восьми лет назад. |
| It appeared their car was run off the road, flipped numerous times, no witnesses. | Судя по всему, их машина сорвалась с дороги, несколько раз перевернулась, свидетелей не было. |
| He was stabbed 9 times, but no major arteries were hit. | Его ударили ножом 9 раз, но главные артерии не были задеты. |
| All those times you traveled for work - | И каждый раз, когда ты уезжал куда-то по работе... |
| You have to get through some rough times to know what's scary. | Должно быть, ты через многое прошла, раз так говоришь. |
| This kid orders cow brains a couple times a week. | Этот парень заказывал коровьи мозги пару раз в неделю. |
| They were losing like ten times as many brain cells as you were supposed to. | И они убивают примерно в десять раз больше клеток мозга, чем мы теряем в обычной жизни. |
| He's actually quoted a couple times. | Да, он это несколько раз упоминал. |
| She's picked him up a couple times before. | Она пару раз заезжала за ним до этого. |
| The ad's already aired 10 times across 3 networks. | Эту рекламу показали уже 10 раз по трём телесетям. |
| Over sixty years, maybe ten times. | За шестьдесят лет, наверное, раз десять. |
| I see him ten times a week. | Я вижу его по 10 раз на неделе в сотне разных мест. |
| No, he was six times over the limit. | Уровень алкоголя превысил норму в шесть раз. |
| Before this, I hadn't heard anybody's name... so many times in one night. | Еще никогда не слышал чье-то имя столько раз за одну ночь... |
| She really knows because she's been in therapy a bunch of times. | Она точно знает, потому что она была на терапии кучу раз. |
| I went out five times with another Science Officer. | Я пять раз летал с другим научным офицером. |
| She proposed to him six times before he said yes. | Она шесть раз делала ему предложение. |
| I bake. I've seen my grandmother cook a million times. | Но я видела миллион раз, как готовила моя бабушка. |
| I've already done it 100 times. | Я уже сто раз это делал. |
| I do not mean a single word repeated 1,000 times. | Я не имею ввиду одно слово, повторенное 1,000 раз. |
| Must've rebuilt this thing 100 times. | Я его уже 100 раз перебирал. |