Примеры в контексте "Times - Иногда"

Перевод

Примеры

Примеры: Times — Иногда

• Almost all addicts relapse a few times.

  Почти все, у кого есть зависимость срываются иногда.

• Sometimes, regional views were taken into account and other times, they were ignored.

  Иногда региональные точки зрения учитываются, иногда игнорируются.

• Sometimes this support was provided on request and at other times, MISCA itself took the initiative to protect civilian foreigners in danger.

  Иногда поддержка такого рода оказывалась по соответствующей просьбе, а иногда АФИСМЦАР по собственной инициативе обеспечивала защиту иностранных гражданских лиц, оказавшихся в опасности.

• At other times, indigenous peoples' practices have adapted to changing environments.

  Иногда практика коренных народов адаптируется к меняющимся условиям.

• It's times like these I appreciate being a midget.

  Иногда, вот как сейчас, я бываю рад, что я карлик.

• Later on, there were times I sang just because I wanted that cookie.

  Иногда я пела просто потому, что мне хотелось печенья.

• Of course, there's times I wish I didn't have to work so hard.

  Да. Иногда мне хочется работать не так напряженно.

• Nonetheless there are times when I find myself, well... melancholy.

  Однако... иногда я впадаю в меланхолию.

• Honestly, there are times I could shake you.

  Честное слово, иногда я хочу отшлепать тебя.

• There are times when it seems she hasn't really gone.

  Иногда кажется, что она всё еще с нами.

• Other times, dark clouds devour you, and it seems the skies will never clear.

  Иногда, темные облака поглощают тебя, и кажется, что небо никогда не будет ясным.

• Other times, I see Jane, the brilliant lawyer I developed feelings for.

  А иногда я вижу Джейн, великолепного адвоката, которую я полюбил.

• Other times, it sends Lily's dad.

  А иногда, посылает отца Лили.

• Sam was huge and there were times when I could not face it.

  У Сэма был огромный, и иногда меня от него просто тошнило.

• Other times, it's just a hard-to-reach spot on a fat guy's back.

  Иногда, это труднодоступное место на спине жирного парня.

• Other times we leave people searching for explanations.

  Иногда мы оставляем кого-то искать объяснения.

• And other times, for other people, It's about passion.

  А иногда, некоторым людям достаточно лишь страсти.

• And, other times I see her in a penthouse, dripping diamonds and laughing at us.

  А иногда я вижу её в пентхаусе, обсыпанной бриллиантами и смеющейся над нами.

• Other times, it just takes your breath away.

  Иногда там то, от чего захватывает дух.

• There are times when a woman hates a man, even a very good man, as my husband was.

  Иногда женщина ненавидит мужчину, даже такого замечательного, каким был мой муж.

• Sometimes I think of you as Mom, and other times just as this interesting person who lives at our house.

  Иногда я тебя считаю мамой, а иногда просто интересным человеком, который живет у нас дома.

• There are times I feel com - compelled to do it.

  Иногда я чувствую, что иначе поступить не мог.

• At other times, programme countries request DESA to undertake energy related activities from funding sources other than the UNDP.

  Иногда охваченные программами страны просят ДЭСВ осуществлять мероприятия, связанные с энергетикой, не за счет ПРООН, а за счет других источников финансирования.

• Sometimes agencies are successful, other times they are not.

  Иногда это приводит к успеху, иногда - нет.

• Some times changes are made to the game to make them more user friendly, faster, robust etc.

  Иногда в игры вносятся изменения, чтобы сделать их более быстрыми, надежными и дружелюбными к пользователю.

Другие варианты перевода слова times

• Раз
• Раза
• Время
• Времена
• Таймс
• Times
• Времени
• Периоды
• Времен
• Временами
• Случаях
• Часто