| By 1995 this opera had been staged some 25 times. | В течение сезона опера была исполнена более 25 раз. |
| Since then the song has been covered many times. | С тех пор песню много раз перепевали. |
| This adaptation is performed up to 500 times per second. | Измерения производятся до пятидесяти раз в секунду. |
| The film has got 3 awards and has been nominated 7 times. | Фильм завоевал 17 наград и 7 раз был номинирован. |
| If a user listens to an artist or album enough times, Zune awards that user a badge. | Если пользователь слушал достаточное количество раз артиста или альбом, ему присваивались награды. |
| Detroit has been downloaded over a million times. | Р.Т. был скачан более миллиона раз. |
| He has been elected member of provincial assembly six times. | Избирался депутатом Национального собрания Республики Корея шесть раз. |
| This unique case is over 80 times higher than the world average background radiation. | Такие уровни до 80 раз выше, чем среднемировой радиационный фон (англ.)русск... |
| He was a number of times a national deputy and senator. | Несколько раз избирался депутатом и сенатором. |
| Within six days, the album was downloaded 3.5 million times. | За шесть дней альбом был скачан более трёх с половиной миллионов раз. |
| Joachim appears a great many times. | Иоахим в Лондоне появлялся много раз. |
| This process can be repeated as many times as required to reduce jitter and average out values. | Этот процесс можно повторять столько раз, сколько необходимо для уменьшения дрожания и для вычисления средних выходных значений. |
| Known HVSs are main-sequence stars with masses a few times that of the Sun. | Известные сверхскоростные звёзды являются звёздами главной последовательности с массами, в несколько раз превышающими солнечную. |
| The city hall was expanded 6 times. | Экспозиционная площадь расширена в шесть раз. |
| She played it like seven times in a row. | Она спела её семь раз подряд. |
| I have seen him but a few times. | Раздражённым я видел его лишь несколько раз. |
| The issue was oversubscribed about ten times. | Роман был экранизирован около 10 раз. |
| The play was performed over a thousand times. | С этого времени пьеса была показана более 1000 раз. |
| 51% of all participants said it happened a few times. | 61% пользователей этого сервиса заявили, что стали чаще смотреть по несколько серий за раз. |
| This star has five times the radius of the Sun. | Радиус звезды почти в пять раз больше радиуса Солнца. |
| It was renamed EasyPeasy in January 2009, and has been downloaded well over a million times from the main mirror. | Проект был переименован в EasyPeasy в январе 2009 и был скачан более одного миллиона раз с основного сервера. |
| He has placed first in the Canadian National Championships eight times in individual trampoline. | Восемь раз был первым в канадском Национальном первенстве в индивидуальных прыжках на батуте. |
| It is issued 25 times per year. | Это происходит приблизительно раз в 25 лет. |
| The team has won the Venezuelan championships 8 times. | Венесуэла - завоевание побед 8 раз. |
| This procedure was repeated twelve times for each participant. | Для каждой пластины эта процедура повторяется несколько десятков раз. |