| The Czapski Palace changed owners at least ten times. | Дворец Чапских сменил своих владельцев не менее 10 раз. |
| If both channels operated at the same clock speed, the parallel channel would be eight times faster. | Если оба канала работают на одной и той же тактовой частоте, то параллельный канал окажется в восемь раз быстрее. |
| Combined, the series has been viewed over thirteen million times on Newgrounds. | Все серии вместе были просмотрены более тринадцати миллионов раз на Newgrounds. |
| Between 1963 and 2006 the number of students studying in a foreign country increased 9 times. | В период с 1936 по 2006 число студентов, обучающихся за границей возросло в 9 раз. |
| The goal is to eliminate the other team three out of five times. | Целью является уничтожение другой команды более трёх раз из пяти. |
| This clip has been featured more than 500 times on major television channels. | Этот клип был показан на ведущих каналах телевидения более 500 раз. |
| Between July and December 1921 alone, the premiership changed hands five times. | С июля по декабрь 1921 года только премьеры менялись пять раз. |
| Nielsen visited the state many times to speak and visit friends. | Нильсен посещал штат много раз для общения и наставничества друзей. |
| The Canadian comedy duo Wayne and Shuster appeared on the program 67 times, a record for any performer. | Канадская труппа Comedy Wayne & Shuster появился на программе 67 раз, что стало рекордом для исполнителя. |
| Together, they would save the world countless times. | Вместе они бесчисленное количество раз спасали мир. |
| Upon his discovery, he was given many people to stay with, running away from civilization around eight times. | После его обнаружения он переходил от одних людей к другим и убегал от цивилизации около восьми раз. |
| McCarthy's play premiered on Broadway in 1901 and was revived five times up through 1916. | Пьеса Маккарти была впервые поставлена на Бродвее в 1901 года и до 1916 года возобновлялась пять раз. |
| This command can be issued multiple times, one for each recipient. | Эта команда может быть дана несколько раз, по одному на каждого получателя. |
| Working under the censorship of the Ottoman Empire and the British Mandate, Falastin was suspended from publication over 20 times. | Работая под цензурой турецкого владычества и британского мандата, Фаластин был отстранен от публикации более 20 раз. |
| 2M1207b is around 100 times fainter in the sky than its companion. | Светимость 2M1207 b приблизительно в 100 раз слабее, чем у его компаньона. |
| Over the next few years, Junbish interviewed Omar multiple times for BBC. | В течение следующих нескольких лет Джунбиш несколько раз брал интервью у Омара для ВВС. |
| Huberty shot Reyes 48 times with the Uzi. | Хьюберти выстрелил 48 раз из Узи в Рейес. |
| Neutron fluxes from beam ports are the order of 106 times weaker than inside a reactor. | Нейтронные потоки от пучка порты порядка 106 раз слабее, чем внутри реактора. |
| I had to see it more than 40 times. | И это приходилось делать более 40 раз. |
| The order has been awarded about 100 times. | Орден был вручён около 100 раз. |
| Well received by critics, the show was played over 200 times and seen by 150,000 people. | Хорошо принятый критиками, пьеса была сыграна более 200 раз и её смотрело 150000 человек. |
| However, many times in the history of science, scientists have resisted new discoveries by selectively interpreting or ignoring unfavorable data. | Однако не раз в истории науки учёные сопротивлялись новым открытиям в результате селективной интерпретации или игнорирования «неприемлемых» данных. |
| The names of Hannah Montana were changed a few times. | Имена Ханны Монтаны менялись несколько раз. |
| Tuscany's postage stamps have been forged numerous times for the philatelic market. | Почтовые марки Тосканы подделывались много раз для филателистического рынка. |
| The females may pair many times, but usually only once a day. | Самки могут спариваться многократно, но обычно только один раз в сутки. |