| I met him a few times in the hospital. | Я несколько раз встречала его в больнице. |
| In fact, he's met her many times... | Вообще-то, он встречал её много раз... |
| No, just a few times. | Нет... ну лишь пару раз. |
| Harry's a million times better chef than Dieter, and his restaurant failed. | Гарри в миллион раз лучший шеф-повар, чем Дитер, но его ресторан разорился. |
| Well, I called you earlier like a bunch of times. | Ну, я звонила тебе ранее кучу раз. |
| They have to digest their food a bunch of times, which is why they're always chewing. | Им нужно переваривать ихнюю еду кучу раз, поэтому они постоянно жуют. |
| Look. I told you the name 10 times. | Слушай, я назвала имя уже 10 раз. |
| I knocked a couple times, but... | Я стучала несколько раз, но... |
| My best guess, he went back over the drive sectors five or six times. | Моя главная догадка, что он возвращался через сектора диска пять или шесть раз. |
| A man tells his stories so many times that he becomes the stories. | Человек рассказывает истории по много раз и становится неотделим от них. |
| I've been to New York thousands of times. | А я бывал в Нью-Йорке тысячи раз. |
| Macklin, the President's called six times. | Маклин, президент уже 6 раз звонил. |
| I've seen this ballet performed many times, but never quite so slowly. | Я видел эту постановку много раз, но она никогда не длилась так долго. |
| I've crossed this river a hundred times and never seen more than two snakes at once. | Я пересекал эту реку сотни раз и никогда не видел больше двух змей за раз. |
| And figuring out who your real friends are is one of those times. | И выяснять, кто твои друзья на самом деле - как раз одно из тех времен. |
| He's asked me a thousand times if you were going to live. | Он спрашивал меня тысячу раз выживете ли вы. |
| Whereas Colonel Forbes-Leith would have seen him a hundred times. | В то время как полковник Форбс-Ли видел бы его сотни раз. |
| Many times there are no consequences. | Столько раз не было никаких последствий. |
| Ten, twelve times over the past few weeks. | Десять, двенадцать раз за последние пару недель. |
| We met in the same hotel room a couple of times a week. | Мы встречались в одном и том же отеле, пару раз в неделю. |
| Ty is 10 times the guy Tank will ever be. | Тай - парень в 10 раз лучше того, каким Тэнк мог бы когда-либо стать. |
| "Dear Kate,"I bet I've written this letter a hundred times. | Доргая Кейт, бьюсь об заклад, я переписывал это письмо сто раз. |
| I told you 20 times, Danny, very. | Я тебе 20 раз сказал, Дэнни. |
| Ten times more likely to get an infection. | Что в десять раз увеличивает шансы подхватить инфекцию. |
| She stabbed her boyfriend five times with a pair of scissors. | Она воткнула в своего парня ножницы целых пять раз. |