Примеры в контексте "Thus - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Thus — Так

• Thus, most socialist reforms eventually failed in terms of durably improving the functioning and performance of the economy.

  Таким образом, большинство социалистических реформ так и не смогли в долгосрочном плане улучшить функционирование и повысить эффективность работы экономики.

• Thus, both the methodology and the estimates were judged robust for the purpose of the exercise.

  Ввиду этого как методология, так и оценки были сочтены корректными для целей данного исследования.

• Thus, this visit took place in a new context.

  Так что визит проходил в этом новом контексте.

• Thus, in a sense, the PPW could be a solution to the PAROS issue.

  Так что в определенном смысле ПРОК могло бы стать решением для проблемы ПГВКП.

• Thus, the Federal Government could exercise powers that had been traditionally reserved for federal States.

  Так что федеральное правительство может осуществлять полномочия, которые были традиционно зарезервированы за федеральными штатами.

• Thus, host countries must be watchful against any attack on the human rights of migrants.

  Так, принимающие страны должны проявлять бдительность перед лицом посягательств на права человека мигрантов.

• Thus, corporal punishment was the main instrument to punish a great many felonies.

  Так, телесное наказание было основной карой за многие тяжкие преступления.

• Thus the Convention and all the other international human rights instruments that had been ratified could be directly invoked in Poland.

  Так, в Польше прямо применимы Конвенция и все другие ратифицированные международные договоры по правам человека.

• Thus, governmental action was giving priority to judicial reform, which would strengthen social cohesion.

  Так, правительство в своей деятельности отдает приоритет судебной реформе, что позволит укрепить социальную сплоченность.

• Thus, a National Competition Seminar was co-hosted by UNCTAD and the Ministry of Commerce from 24 to 26 January in Ndjamena.

  Так, 24-26 января в Нджамене совместными усилиями ЮНКТАД и министерства торговли был организован национальный семинар по вопросам конкуренции.

• Thus, political pluralism is functioning while respecting diversity on the basis of consensual and participatory democracy.

  Так, в стране господствует политический плюрализм, в условиях которого уважение к разнообразию проявляется на основе консенсусной демократии при широком участии народа.

• Thus, environmental licences have to be granted before industry can operate in the country.

  Так, для того чтобы то или иное предприятие могло начать функционировать, оно должно сначала получить экологическую лицензию.

• Thus, Poland recently accepted a group of refugees from Kosovo to the limit of its capacity.

  Так, недавно Польша приняла группу беженцев из Косово в пределах своих возможностей.

• Thus, several delegations urged the Commission to proceed with the question of liability.

  Так, несколько делегаций настоятельно призвали Комиссию продолжать работать над вопросом ответственности.

• Thus, they typically require that the price adjustment formula be incorporated in the project agreement.

  Так, они, как правило, требуют, чтобы формула корректировки цены, указывалась в проектном соглашении.

• Thus, "energy crops" could be developed to produce biofuel.

  Так, можно было бы вывести «энергетические культуры» для производства биотоплива.

• Thus, an export licence should be issued on the basis of appropriate official documents provided by the importing country.

  Так, лицензии на экспорт должны выдаваться на основе надлежащих официальных документов, представляемых страной-экспортером.

• Thus in August this year the Authority convened in Kingston a workshop on the design and development of technology for seabed mining.

  Так, в августе этого года в Кингстоне Орган провел практикум по проектированию и разработке технологий глубоководной добычи.

• Thus, institutions are rendered more democratic and governments become more transparent and responsible.

  Так институты станут более демократичными, а власть - более прозрачной и ответственной.

• Thus, telemedicine is providing the means of supplying health services through the "cross-border mode".

  Так, телемедицина создает возможности для предоставления услуг здравоохранения в "трансграничных масштабах".

• Thus, a misconception regarding the setting up of inspection systems could dramatically impede diversification efforts.

  Так, неправильное понимание целей создания систем инспекции может серьезно отразиться на процессе диверсификации.

• Thus, SMEs in the European Union benefit from special assistance to facilitate their participation in EMAS.

  Так, в Европейском союзе МСП оказывается специальная помощь для облегчения их участия в СУКПД.

• Thus this demonstration in Moscow was provoked by the Estonian side itself.

  Так что эта демонстрация в Москве спровоцирована самой эстонской стороной.

• Thus it is vitally important that Germany has made this a central issue for its EU presidency, which is just beginning.

  Так что, жизненно важно, чтобы Германия обозначила эту проблему в качестве центральной во время своего президентства в ЕС, которое вот-вот начнется.

• Thus, external forces do not appear to pose much of a threat.

  Так что, как им кажется, внешние силы не представляют собой большой угрозы.

Другие варианты перевода слова thus

• Таким образом
• Поэтому
• Тем самым
• Следовательно
• Соответственно
• При этом
• Благодаря чему
• Т.е
• Благодаря этому
• Вследствие чего
• Позволяет
• Вследствие этого

Слово thus в словаре

Thus — Таким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова