Примеры в контексте "Thus - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Thus — Так

• In their food-manufacturing process, the chlorophylls break down, thus are being continually "used up".

  Во время процесса производства питательных веществ хлорофилл разрушается, так как непрерывно используется.

• Iron was a major weaponry material and thus a strategic commodity.

  Железо являлось стратегическим товаром, так как использовалось для изготовления оружия.

• It will not always be thus.

  Ну, так было бы не всегда.

• You do not watch to me thus, I will return.

  Не смотри на меня так, я вернусь.

• Let us knock! here, Caterina, see thus.

  Стукнемся! Вот, Катерина, смотри так.

• I did those deeds because my author wrote it thus.

  Я сделал все это, потому что мой автор так написал.

• You never asked me to act thus.

  Ты никогда не просила меня так поступить.

• You place the flying machine thus as you would an arrow in a bow, and let it go.

  Вы размещаете летающие машины так, как если бы стреляли из лука, и отпускаешь.

• The council's members represent both the majority and the opposition, and thus have very different views on these issues.

  Члены совета представляют как парламентское большинство, так и оппозицию, а посему придерживаются очень разных мнений по этим вопросам.

• Marcellos, I wanted to you to say that you must not play thus, haphazardly...

  Марчелло, я хотел тебе сказать, что ты не должен играть вот так, как попало...

• For thus will not achieve anything.

  Потому что так ты ничего не добьешься.

• You worry about what people think of you, thus the carefully maintained hair clothes and parental secrets.

  Тебя волнует, что люди думают о тебе, поэтому ты так аккуратно причёсываешься, следишь за собой и хранишь секреты от родителей.

• And thus, they would have to rebuild.

  Так что, им пришлось делать ремонт.

• And thus ended my first and last experience with online dating.

  Вот так и закончился мой первый и последний опыт с онлайн-знакомствами.

• The role of both regional and global trade is thus vital.

  В этой связи особое значение имеет как региональная, так и международная торговля.

• A dual balancing would thus take place: at the level of both the permanent and the non-permanent seats.

  Таким образом произойдет двойное балансирование - на уровне как постоянных, так и непостоянных мест.

• Technical assistance is thus required both for the police and for the judicial system.

  Таким образом, техническая помощь требуется как полиции, так и судебной системе.

• Estonia has thus provided both the legal and economic means for their continued stay in Estonia.

  Таким образом, Эстония предоставила им как правовые, так и экономические средства для постоянного пребывания в Эстонии.

• Inter-agency cooperation has thus helped in the restructuring phase by allowing UNITAR to carry out more activities with less resources.

  Так, межучрежденческое сотрудничество содействовало реформе ЮНИТАР и позволило Институту выполнить большой объем деятельности с меньшими затратами ресурсов.

• The University of East Asia was thus created, supplying both university and polytechnic teaching.

  Был создан Университет Восточной Азии, где предоставлялось как университетское, так и политехническое образование.

• And thus, all three of you could come out without making a loss.

  И так, вы трое сможете уйти без убытков.

• Only thus will it be possible to outlaw recourse to mercenary activities in this vast region.

  Только так можно окончательно положить конец деятельности наемников в этом обширном регионе.

• Many delegations have thus expressed dissatisfaction in their assessment of the draft treaty.

  Так, многие делегации выразили неудовлетворение в своей оценке проекта договора.

• Some half a million displaced persons thus established settlements along the Beira Corridor.

  Так, например, вдоль коридора в Бейре поселилось около полумиллиона перемещенных лиц.

• Only thus will this war end.

  Только так можно положить конец этой войне.

Другие варианты перевода слова thus

• Таким образом
• Поэтому
• Тем самым
• Следовательно
• Соответственно
• При этом
• Благодаря чему
• Т.е
• Благодаря этому
• Вследствие чего
• Позволяет
• Вследствие этого

Слово thus в словаре

Thus — Таким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова