Примеры в контексте "Thus - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Thus — Так

• Thus, for each agenda item we will be working essentially with two papers.

  Так что по каждому пункту повестки дня мы будем работать, по сути, с двумя документами.

• Thus, Belgian courts must apply these international provisions to the extent that they are self-executing.

  Таким образом, бельгийские суды обязаны применять эти международные нормы, так как они имеют прямое действие.

• Thus, for both ethical and political reasons, leadership is a responsibility as well as a privilege.

  Поэтому в силу как этических, так и политических соображений руководство - это не только привилегия, но еще и ответственность.

• Thus, anthropologists considered that the ethnic universe was composed of a mosaic of lineages.

  Так, например, антропологи считают, что этническое сообщество представляет собой мозаичное переплетение родов.

• Thus, the reason for all-round use of white tuff is not only aesthetics, but common sense as well.

  Так что причина повсеместного использования белого туфа - не только эстетика, но и здравый смысл.

• Thus, we've included the source code for all of those programs in the Debian system.

  Так, мы включили в Debian исходные тексты этих программ.

• Thus he produced the first negative in the world.

  Так он получил первый в мире негатив.

• Thus began the Cambodian Landmine Museum.

  Так начинается история Камбоджийского минного музея.

• Thus, according to observations from 1957, the glacier has lost about 57 million m3 of ice.

  Так, по данным наблюдений с 1957 года ледник потерял около 57 млн м3 льда.

• Thus, Greek culture influenced the developments of Romanian literature.

  Так греческая культура стала влиять на развитие румынской литературы.

• Thus, all secure cryptographic schemes rely on the existence of one-way functions.

  Так, все криптографические схемы основываются на существовании односторонних функций.

• Thus, the name Gerbeaud became a synonym for quality and bakery art.

  Так имя Жербо вскоре стало синонимом качества и пекарского искусства.

• Thus in 1957 St Kilda became permanently inhabited once again.

  Так в 1957 году Сент-Килда снова стал обитаемым.

• Thus, for example, can also play video poker, blackjack and virtually almost all the games in a casino visit.

  Так, например, могут также играть видео-покер, блэкджек и практически почти все игры в казино визита.

• Thus arose the techno or synth rock.

  Так возник техно или рок синтезаторов.

• Thus the centuries-old history of Klaipeda town (Memelburg, Memel) started.

  Так началась многовековая история города Клайпеда (Мемельбург, Мемель).

• Thus, the stone blocks were replaced with light and much cheaper materials.

  Так каменные блоки были заменены на лёгкие и гораздо более дешёвые материалы.

• Thus he gathered his first disciples in Bulgaria.

  Так собираются и его первые ученики в Болгарии.

• Thus democracy entered upon the struggle with dictatorship heavily armed with sandwiches and candles.

  Так демократия явилась на бой с диктатурой - во всеоружии бутербродов и свечей.

• Thus, a number of poems on a particular occasion were written.

  Так возник ряд стихов по определённому случаю.

• Thus the new constitution strengthened the powers of the Sejm, moving the country towards a constitutional monarchy.

  Так, Конституция укрепила власть сейма, приблизив страну к модели конституционной монархии.

• Thus, Blizzard is made sure that there are two different Realm types at launch.

  Поэтому разработчики игры сделали так, что в игре изначально существуют два типа миров.

• Thus, both active and inactive forms of RNAP:σ54 are bound at promoters.

  Таким образом, как активные, так и неактивные формы RNAP: σ54 связаны с промоторами.

• Thus its diagnostic utility has been questioned by neurologists and neuropsychologists alike.

  В связи с этим его диагностическая полезность подвергается сомнению как невропатологами, так и нейропсихологами.

• Thus, the Bell Jet Flying Belt remained an experimental model.

  Ранец «Bell Jet Flying Belt» так и остался экспериментальным образцом.

Другие варианты перевода слова thus

• Таким образом
• Поэтому
• Тем самым
• Следовательно
• Соответственно
• При этом
• Благодаря чему
• Т.е
• Благодаря этому
• Вследствие чего
• Позволяет
• Вследствие этого

Слово thus в словаре

Thus — Таким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова