Примеры в контексте "Thus - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Thus — Так

• Thus, the programme budget is presented on a gross and net basis.

  Таким образом, в бюджете по программам указываются как валовые, так и чистые показатели.

• Thus force and the so-called actual State have been unreasonably taken for basic criteria in creating of the new constitutional and legal situation.

  Таким образом, сила и так называемое фактическое состояние были без достаточных оснований использованы в качестве основных критериев при создании новой конституционной и правовой ситуации.

• Thus, the dual advantage of the 10-year statistical base period was that it guaranteed stability and predictability of assessment rates.

  Так, например, базисный статистический период в 10 лет дает двойное преимущество гарантии стабильности и предсказуемости взносов.

• Thus, both the General Assembly and the Economic and Social Council address recommendations to the agencies on a regular basis.

  Так, например, Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный Совет уже направляют свои рекомендации учреждениям на регулярной основе.

• Thus, as a result of those activities, in the Republic Srpska there were 25 poisoned persons, both military and civilian.

  В результате этих действий в Республике Сербии получили отравление 25 человек - как военнослужащих, так и гражданских.

• Thus, there are a number of rather diverse definitions for the concept of "family".

  Так, существует несколько весьма различных определений понятия "семья".

• Thus, paragraph 1 of article 13 specifies: "Ideological diversity shall be recognized in the Russian Federation".

  Так, статья 13 часть 1 определяет: "В Российской Федерации признается идеологическое многообразие".

• Thus, both UNCED and ICPD specifically call for country reporting.

  Так, представление отчетности по странам конкретно требуется в контексте ЮНСЕД и МКНР.

• Thus, for example, 55 per cent of the programmable resources of UNDP were oriented to this category of countries in Governing Council decision 90/34.

  Так, например, согласно решению 90/34 Совета управляющих 55 процентов программируемых ресурсов предназначаются для этой категории стран.

• Thus, pollution from radioactive waste stored on land and at sea is a subject of great concern.

  Так, глубокую обеспокоенность вызывает загрязнение суши и моря радиоактивными отходами.

• Thus a new right had emerged, based on universal values common to all human beings.

  Так появилось новое право, основанное на универсальных ценностях, разделяемых всеми людьми.

• Thus, it has worked closely with non-governmental organizations on women to strengthen its links with them.

  Так, ЮНФПА работает в тесном сотрудничестве с неправительственными организациями, занимающимися проблемами женщин, в целях укрепления своих контактов с ними.

• Thus, the European Union legislation comprises regulations which are legally binding and directly applicable in all member countries.

  Так, законодательство Европейского союза включает в себя постановления, имеющие обязательную юридическую силу и прямое применение во всех государствах-членах.

• Thus, special tuition and personal assistance to handicapped persons engaged in employment aim at limiting the effect of any handicap.

  Так, инвалидам обеспечивается специальная подготовка и индивидуальная помощь в вопросах трудоустройства с целью ограничения негативных последствий инвалидности.

• Thus a series of decentralized human rights seminars was organized by IRDO for schoolteachers and pupils in early 1993.

  Так, например, в начале 1993 года РИПЧ организовал для учителей и учеников школ серию децентрализованных семинаров по правам человека.

• Thus, after the nomination of Jean Minani as President of the National Assembly, acts of violence and protest started in Bujumbura.

  Так, после назначения председателем Национального собрания Жана Минани в Бужумбуре начались акты насилия и протестов.

• Thus, various opinion surveys all cite pacification as the Government's main achievement.

  Так, по данным различных опросов общественного мнения, главным достижением правительства является установление мира.

• Thus, remittance flows depend on the migration policies and attitudes of host countries.

  Так, потоки денежных переводов зависят от миграционной политики и позиций принимающих стран.

• Thus, national consultants conducted the entire diagnosis of Benin's public sector.

  Так, вся работа по анализу деятельности государственного сектора страны была проведена бенинскими специалистами.

• Thus began the equally historic process of seeking mechanisms that would prevent proliferation of these weapons through international agreement and nuclear disarmament.

  Так было положено начало не менее важному с исторической точки зрения процессу поиска механизмов, благодаря которым можно было бы предотвратить распространение этого оружия на основе международного соглашения и ядерного разоружения.

• Thus expert group meetings are reported as an implemented activity.

  Так, заседания групп экспертов указываются в качестве проведенных мероприятий.

• Thus, in May 1994, the Commission on Transnational Cooperation was integrated into the institutional machinery of UNCTAD.

  Так, в мае 1994 года Комиссия по транснациональным корпорациям была включена в организационный механизм ЮНКТАД.

• Thus, UNEP provided substantive services to many new meetings and issued additional reports and technical publications.

  Так, ЮНЕП обеспечила оперативно-функциональное обслуживание многих новых совещаний и выпустила дополнительные доклады и технические публикации.

• Thus, one non-recurrent publication on establishing and managing alternative people-oriented financial institutions was postponed owing to the financial restriction.

  Так, по причине финансовых ограничений была отложена одна непериодическая публикация по вопросам создания ориентированных на широкое население альтернативных финансовых учреждений и управления ими.

• Thus, the measures characteristic of Latvia's circumstances, both planned and implemented, are considered.

  Таким образом, анализируются как запланированные, так и осуществленные мероприятия, характерные для сложившейся в Латвии обстановки.

Другие варианты перевода слова thus

• Таким образом
• Поэтому
• Тем самым
• Следовательно
• Соответственно
• При этом
• Благодаря чему
• Т.е
• Благодаря этому
• Вследствие чего
• Позволяет
• Вследствие этого

Слово thus в словаре

Thus — Таким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова