Примеры в контексте "They - Ними"

Перевод

Примеры

Примеры: They — Ними

• However, they would be just that if the international community accepted Argentina's claim to sovereignty over them.

  Однако они ею могут стать, если международное сообщество согласится с притязаниями Аргентины на суверенитет над ними.

• More Governments today are elected by, and accountable to, those whom they govern.

  Все больше правительств избираются теми, кем они управляют, и отчитываются перед ними.

• At the same time, they need to overcome their historical animosity and hatred towards each other.

  В то же время им необходимо преодолеть существующие между ними исторические враждебность и ненависть.

• UNMEE would coordinate with them to ensure that they redeploy in accordance with the new boundary.

  МООНЭЭ будет координировать с ними эту работу для обеспечения того, чтобы их перемещение осуществлялось в пределах новой границы.

• If the accused or witness claimed that they had been tortured, the magistrate was obliged to hold a voir dire.

  Если обвиняемые или свидетели утверждают, что они подверглись пытке, судья обязан провести с ними предварительное собеседование.

• Member States would begin to meet their own responsibilities when they held the Secretariat accountable for outcomes rather than processes.

  Государства-члены станут выполнять свои собственные обязательства, когда Секретариат будет подотчетен перед ними за результаты, а не за процессы.

• First, definitions are dangerous and often create more problems than they solve.

  Прежде всего, надо отметить, что определения - вещь «тонкая» и с ними возникает больше проблем, чем они решают.

• Moreover, the legal problems that they raise are by no means always identical.

  Более того, правовые проблемы, возникающие в связи с ними, далеко не всегда являются идентичными.

• As they are legally binding, it is incumbent upon Member States to implement Security Council resolutions without selectivity.

  Поскольку они являются юридически обязательными, государства-члены обязаны выполнять резолюции Совета Безопасности без проведения различия между ними.

• Being few in number, they could be easily monitored by prison staff.

  Поскольку их немного, тюремному персоналу легко осуществлять наблюдение за ними.

• The future belongs to cities - but they face great challenges.

  Ведь городам принадлежит будущее, и перед ними стоят крупные вызовы.

• We help our clients to quickly and efficiently meet the challenges they face.

  Мы помогаем нашим клиентам своевременно и максимально эффективно решать стоящие перед ними задачи.

• There, they are contacted by Warren asking them for assistance in San Francisco.

  Там с ними вышел на связь Уоррен, попросивший их помочь в Сан-Франциско.

• Some mantas are injured by collision with boats, especially in areas where they congregate and are easily observed.

  Иногда манты получают ранения от столкновения с лодками, особенно в местах скопления этих скатов, где за ними легко наблюдать.

• Brittle nature: they need to be handled more carefully than clay bricks to avoid breakage.

  Хрупкая природа: с ними необходимо обращаться аккуратно, в отличие от глиняного кирпича, чтобы избежать поломки.

• Otherwise they might not be able to handle the next group of monsters.

  Иначе ваши товарищи не смогут с ними справиться.

• Follow them from continent to continent, as they fight for their professional careers.

  Следуйте за ними с континента на континент, следя за их профессиональной карьерой.

• Together with them they will engage in a wide-ranging dialogue on Africa and global policy issues.

  Вместе с ними они будут участвовать в широком диалоге по Африке и вопросам глобальной политики.

• Reagan invited the other four candidates as well, but Bush refused to debate them, and eventually they left.

  Рейган также пригласил других четырёх кандидатов, но Буш отказался от дебатов с ними, и в итоге они уехали.

• He sees Varga and Victoria and follows them as they leave the Base.

  Он видит Варга и Викторию и следует за ними, пока они не покидают базу.

• Zhukovsky tried to contact them, but they did not respond.

  Жуковский попытался связаться с ними, но те не отвечали.

• Kir only feels good with them, but they condemn his behavior and become his conscience.

  Только с ними Кир чувствует себя хорошо, но они осуждают его поведение, становятся его совестью.

• The Métis created a provisional government, to which they invited an equal number of Anglophone representatives.

  Метисы создали провинциальное правительство, куда включили равное с ними число англоязычных представителей.

• If a jury member liked the performance, they pressed the button in front of them.

  Если им нравилось выступление, они нажимали на кнопки, находящиеся перед ними.

• How they came to own these shares is not known.

  Как делились между ними владения, не известно.

Другие варианты перевода слова they

• Они
• Их
• Них
• Им
• Это
• Он
• Эти
• Ими
• Она
• Которые
• Оно
• То

Слово they в словаре

They — Они

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом they

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься