| actually, no, they'll be fine. | "Вообще-то, нет, с ними будет все нормально" |
| Sometimes they take you to unexpected places. | Иногда с ними происходят совершенно неожиданные вещи. |
| I don't know, they seem fine. | Не знаю, с ними, похоже, все в порядке. |
| So they're not like really related or anything. | Так что между ними нет кровных уз или чего-то там еще такого. |
| I know they've given you a hard time. | Понимаю, тебе с ними нелегко. |
| And once they got involved, I had to cooperate. | А с ними я ОБЯЗАН сотрудничать. |
| Maybe they'll help you finish quicker. | Может, с ними ты быстрей закончишь. |
| He will dwell with them and they shall be His people. | Он будет жить с ними, и они будут его народом. |
| It's the precinct, they think you and I are working with them. | Это участковые, они думают, ты и я работаем с ними. |
| I made a deal with them, and they lost their job because I kept my word. | Я заключил с ними сделку и они потеряли работу, потому что я сдержал слово. |
| And they don't appreciate the value of the life until death comes to them. | И они не ценят жизни, пока смерть не приходит за ними. |
| Till I talk to them, they get nothing. | Пока не поговорю с ними лично, ничего не получат. |
| Now we just need to follow them, see where they end up. | Теперь последуем за ними, посмотрим, куда они приведет. |
| We have to crush them before they become a greater threat. | Мы справимся с ними раньше, чем они начнут представлять серьезную угрозу. |
| Listen, spend as much time as you can with them when they're young. | С ними надо быть как можно больше, пока не выросли. |
| You talk to them but they will not listen... | Говоришь с ними... а они тебя не слушают... |
| they want me to get in touch with them. | Они хотят, чтобы я вошла в контакт с ними. |
| If they come through Texas, I played with them. | Когда они приезжали в Техас, я с ними играл. |
| Give them whatever enhancements they need. | Произведите над ними все необходимые улучшения. |
| We've been fighting them since they arrived - my boys and I. | Мы сражаемся с ними как только они прибыли-мои мальчики и я. |
| Peter, they heard you say you hate being around them. | Питер, ты перед ними сказал, что ненавидишь быть вместе с ними. |
| True, but they do provide a certain amusement. | Да, но с ними веселее. |
| And by "they," he means everyone on planet Earth. | И под "ними" подразумеваются все люди на Земле. |
| If you think they can make you happier than I will. | Если думаешь, что с ними ты будешь счастливее, чем со мной. |
| Now all these people are in Sandman's stasis and they're okay. | Все эти люди теперь во власти Сэндмена, и с ними всё хорошо. |