Примеры в контексте "They - Ними"

Перевод

Примеры

Примеры: They — Ними

• They could not help feeling that they would always be treated as second-class citizens.

  Они не могут избавиться от того чувства, что с ними всегда будут обращаться как с гражданами второго сорта.

• They tend to have these accidents at a time when they are most productive economically.

  Эти происшествия обычно происходят с ними в момент их наибольшей экономической продуктивности.

• They therefore require the cooperation and collaboration of their neighbouring transit countries to overcome the challenges they face.

  Поэтому им необходимо сотрудничество и помощь со стороны своих соседей, стран транзита, с тем чтобы преодолеть стоящие перед ними проблемы.

• They make their escape urgently, as they must for the circus is against them.

  Им приходится немедленно бежать, поскольку цирк гонится за ними.

• They wanted to know how many children were among the displaced population and whether they received adequate care.

  Они хотели бы получить информацию о том, какова доля детей и перемещенных лиц, а также о том, обеспечивается ли адекватный уход за ними.

• In addition, they face the challenge of income inequality that undermines efforts to reduce poverty.

  Кроме того, перед ними стоит проблема неравенства доходов, которое подрывает усилия по сокращению масштабов нищеты.

• While the transitional authorities and other stakeholders agree in general terms with these priorities, they differ on the details of implementation.

  Хотя власти переходного периода и другие заинтересованные стороны в целом согласны с этими приоритетами, между ними имеются разногласия в отношении деталей осуществления.

• If women were to benefit from State initiatives, they should be consulted right from the planning stages.

  Для того чтобы женщины могли получать пользу от реализации государственных инициатив, с ними необходимо консультироваться, начиная с этапа планирования.

• Ecuador believed that it was vital to recognize the differences among countries and the diverse challenges they faced.

  Эквадор считает, что крайне необходимо признавать различия между странами и стоящими перед ними задачами.

• In order for these campaigns to be effective and achieve the goal they have been given, it is important to establish communication strategies.

  Однако для обеспечения эффективности этих кампаний и выполнения поставленных перед ними задач важно разработать стратегии связи с общественностью.

• Projects that remain financially open after they had been operationally closed increase the risk of unrelated expenditures being charged to projects.

  Проекты, которые остаются в финансовом отношении открытыми после того, как оперативная деятельность по ним уже завершена, повышают опасность того, что на счета таких проектов будут отнесены не связанные с ними расходы.

• While all the parties have accepted these points, they have not yet been acted upon.

  Хотя все стороны соглашаются с такими соображениями, они еще не действуют в соответствии с ними.

• The research findings and related analytical work of the United Nations system are critically important, as they contribute to government policies.

  Выводы проводящихся исследований и связанная с ними аналитическая работа системы Организации Объединенных Наций являются исключительно важными факторами, которые используются в процессе разработки политики правительств.

• They brought a tough guy, 'cause those girls, - they always come with security...

  С ними был парень, потому что такие девочки всегда ходят с охраной...

• They are fully capable of advanced strategy when they have a clear target.

  Они вполне способны разработать стратегию, когда перед ними ясная цель.

• They wake up, and they're okay, perfectly fine.

  Они пробуждаются и с ними всё в полном порядке.

• They're coming to be with them when they do.

  Они придут, чтобы быть с ними, когда они его найдут.

• They're inside, they're fine.

  Они внутри, с ними все хорошо.

• They are, but they're okay I guess.

  Да, но я уверена, что с ними все в порядке.

• They pay their bills quicker and they make better... conversation.

  Они платят по счетам... быстро... и с ними интересней... беседовать.

• They feed better and they are no longer abused.

  Они лучше питаются, и с ними перестали плохо обращаться.

• They prepared a hiding place and of course they went there.

  Они приготовили укрытие и за ними пришли.

• They break down fences if they're not properly watched.

  Они ломают ограждения, если за ними правильно не следить.

• They believed that if they walked away, the path to securing independence would open up before them.

  Они решили, что после отказа от переговоров перед ними откроется путь, ведущий к независимости.

• They have room... and they said we could go with them.

  У них есть место, мы можем поехать с ними.

Другие варианты перевода слова they

• Они
• Их
• Них
• Им
• Это
• Он
• Эти
• Ими
• Она
• Которые
• Оно
• То

Слово they в словаре

They — Они

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом they

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься