Примеры в контексте "They - Ними"

Перевод

Примеры

Примеры: They — Ними

• They expressed their commitment to the Fund and requested that any changes that are proposed be discussed fully with them.

  Они заявили о своей приверженности деятельности Фонда и обратились с просьбой обсуждать с ними в полной мере любые предлагаемые изменения.

• They shall also rigorously oppose and combat such acts (emphasis added).

  Они также всемерно препятствуют любым таким актам и борются с ними (курсив добавлен).

• They stressed the need for greater integration, efficiency and coordination of the economic, social and environmental dimensions of sustainable development.

  Они подчеркнули необходимость более комплексного учета экономического, социального и экологического аспектов устойчивого развития и повышения эффективности и скоординированности связанной с ними деятельности.

• They continue to be disadvantaged, and this Dialogue must adopt measures to reduce their vulnerability, exploitation and abuse.

  Они по-прежнему бесправны, и в рамках данного диалога должны быть приняты меры по сокращению их уязвимости, эксплуатации и насилия над ними.

• They must also take into consideration the sovereignty of States, dealing with them in a way that maintains the dignity of their peoples.

  Здесь также необходимо принимать во внимание суверенитет государств, поддерживая с ними отношения, поощряющие уважение достоинства их народов.

• They are private associations established under the domestic legislation of member States and UNESCO has no direct control over them.

  Они являются частными ассоциациями, созданными в соответствии с внутренним законодательством государств-членов, и ЮНЕСКО не обладает прямым контролем над ними.

• They must demonstrate tolerance and mutual respect in order to transcend their differences and promote reconciliation and peace.

  Они должны продемонстрировать терпимость и взаимное уважение в целях преодоления имеющихся между ними разногласий и обеспечения примирения и мира.

• They contend that the distinction between the authors and the private landowners in the disputed area is not based on objective and reasonable criteria.

  По мнению авторов, различие между ними и частными владельцами оспариваемых участков не проводится на основании объективных и разумных критериев.

• They receive economic compensation to replace illicit crops for the purpose of replanting and taking care of the rainforest.

  Они получают экономическую компенсацию для замены запрещенных культур в целях восполнения тропических лесов и ухода за ними.

• They called upon Governments to work with them to continue to develop tools and mechanisms that assist in the implementation of the Monterrey Consensus.

  Они призвали правительства к сотрудничеству с ними в интересах дальнейшей разработки средств и механизмов, способствующих осуществлению Монтеррейского консенсуса.

• They reportedly paraded the victims' bodies through the streets and took photographs with them.

  Сообщалось, что они пронесли тела жертв по улицам и фотографировались с ними.

• They go on several dates and encounter some problems, especially from tabloid reporters following them.

  Они приходят на несколько свиданий и сталкиваются с некоторыми проблемами, особенно из-за бульварных журналистов, следующих за ними.

• They studied and performed experiments on them, in order to harness their power.

  Они изучали их и производили эксперименты над ними, чтобы научиться управлять их силой.

• They did, and he ate with them.

  Она отказалась это сделать, и её утопили вместе с ними.

• They insert implants into infants' brains at birth, to be able to track them.

  Инопланетяне вставляют имплантаты в мозги младенцев при рождении, чтобы иметь возможность следить за ними.

• They are watched by two children - a boy and a girl.

  За ними наблюдают двое детей - мальчик и девочка.

• They came with beasts from the blackness.

  С ними были твари, порожденные тьмой...

• They have come in conflict with the X-Men as well as other groups on several occasions.

  Они неоднократно вступали в конфликт с Людьми Икс и связанными с ними группами.

• They gathered around him and asked him to give them a taste.

  Они звали его и просили разделить с ними страдания.

• They invited me and Chris over to Athens to work with them for a week.

  Они пригласили меня и Криса в Атенс, чтобы неделю поработать с ними.

• They're pedals from the UK that aren't made anymore... I spent hours with them, experimenting with sounds.

  Эти педали из Великобритании, которые больше не делают... Я проводил с ними часы, экспериментируя со звуком.

• They recorded their first rough demos in late 1983, but played them only for a few close friends.

  Они записали свой первый демо в конце 1983 года, но с ними играли только нескольких близких друзей.

• They feel comfortable with intimacy and independence, balancing the two.

  Они чувствуют себя комфортно в близости и независимости, легко балансируя между ними.

• They get very agitated whenever an invisible Spiridon comes near them.

  Они становятся очень взволнованными, когда невидимый спиридонец проходит рядом с ними.

• They said we could go with them, if we chose to.

  Они сказали, что мы можем пойти с ними, если захотим.

Другие варианты перевода слова they

• Они
• Их
• Них
• Им
• Это
• Он
• Эти
• Ими
• Она
• Которые
• Оно
• То

Слово they в словаре

They — Они

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом they

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься