| They believe a dead man's spirit can come after them from the grave. | Они верят, что дух мертвого человека может прийти за ними из могилы. |
| They're probably going to ask you to go with them and answer some questions. | Возможно, что они потребуют пройти с ними, и ответить на их вопросы. |
| They're yours to do as you like with them. | Они Ваши - делайте с ними что нужно. |
| They laughed at us, but now it's our turn to laugh back. | Они смеялись над нами, но сейчас настал наш черед посмеяться над ними. |
| They would be over the moon if you played with them. | Они будут без ума от счастья, если ты с ними сыграешь. |
| They'll work around your schedule and I ask you all to co-operate. | Они затребовали график ваших занятий и я прошу вас сотрудничать с ними. |
| They forced me to join them. | Они вынудили меня пойти с ними. |
| They forced me to join them. | Они заставили меня пойти с ними. |
| They're amazing, you've got no control at all. | Они потрясные, у вас нет над ними контроля. |
| They tend to lose their shape, you know, when you get too rough with them. | У них есть тенденция терять форму, когда с ними обходятся слишком жёстко. |
| They are your people, you must... go. | Это твои люди, ты должен идти с ними. |
| They seemed really in love when we first met them. | Они казались влюблёнными, когда мы впервые встретились с ними. |
| They also take into account capacity in and enhanced links to other parts of the United Nations system. | Они также учитывают потенциал других составляющих системы Организации Объединенных Наций и укрепление связей с ними. |
| They should be protected from refoulement or mistreatment; | Им должна быть обеспечена защита от принудительного возвращения или неправомерного обращения с ними; |
| They require the assistance of professionals with advanced degrees in these fields and should be able to perform their task without unnecessary distractions. | Они нуждаются в помощи специалистов с высшим образованием в этих областях и должны быть способны решать стоящие перед ними задачи, не отвлекаясь без необходимости. |
| They'll give you no trouble. | С ними у тебя хпопот не будет. |
| They had the same objectives as those referred to in paragraph 148 above. | Перед ними ставились те же цели, о которых упоминается выше, в пункте 148. |
| They also did not have everything so easy. | Вместе с ними, и все было так просто. |
| They need to be treated the way I treated you. | С ними надо обращаться так же, как я обращалась с тобой. |
| They have also highlighted climate change and natural disasters as the most critical challenges facing them. | Кроме того, они обращают внимание на то, что изменение климата и стихийные бедствия представляют наиболее острые из проблем, стоящих перед ними. |
| They probably want me around more than you guys do. | Эти наверное хотят, чтобы я был с ними, гораздо больше, чем вы. |
| They paid us to hang out with them? | ќни заплатили за то, что мы зависали с ними? |
| They won't speak until I speak to them. | Они не заговорят со мной, пока я не заговорю с ними. |
| They doomed and I want no part of it. | Они обречены, а я не хочу с ними за компанию. |
| They should be transparently implemented and terminated once their goals had been achieved. | Применять эти меры следует открыто, а после того, как будут достигнуты связанные с ними цели, действие этих мер нужно прекращать. |