Примеры в контексте "They - Ними"
Перевод
Примеры
Примеры: They — Ними
-
They are closely linked, one leading to the other and vice versa.
Между ними существует тесная взаимосвязь, когда один процесс порождает другой и наоборот.
-
They cannot be treated like common criminals.
С ними нельзя поступать как с обычными преступниками.
-
They've been almost impossible to deal with since Osgood left.
С ними было почти невозможно договорится после того как Осгуд ушла.
-
They threatened, intimidated and harassed the authors and caused damage to some of their property.
Они угрожали авторам, запугивали их и издевались над ними, а также причинили ущерб некоторым объектам их собственности.
-
They become the income earners and the supporters and active caregivers of their children and grandchildren.
Они становятся кормильцами и вынуждены после этого поддерживать своих детей и внуков и ухаживать за ними.
-
They have been proactive in preventing criminal acts and in ensuring that their strategy to fight them was successful.
Они проявляют активность как в предотвращении преступных акций, так и в обеспечении успеха своей стратегии борьбы с ними.
-
They extend technical support to community groups and connect them to sources of funding.
Они оказывают техническую поддержку общинным группам и обеспечивают установление связи между ними и источниками финансирования.
-
They encourage rivalry between regions and States and drive bellicose wedges between them.
Они провоцируют соперничество между регионами и государствами, вбивают клинья войны между ними.
-
They are at times accompanied by children, and many seek to reunite with spouses and families in the final asylum country.
Иногда с ними следуют дети, и многие стремятся воссоединиться с мужьями и семьями в стране окончательного убежища.
-
They are groundless, and we will never accept them.
Они являются беспочвенными, и мы никогда с ними не согласимся.
-
They need you to talk to them.
Им нужно, чтобы ты с ними поговорила.
-
They remind her of things... or not.
Но она всё забывает... даже с ними.
-
They will be accompanied by policemen in Fire Dept. uniforms.
Наши сотрудники будут с ними, переодетые в пожарную форму.
-
They blended into the crowd, but there was a slow one with them.
Они растворились в толпе, но там был какой-то тормоз с ними.
-
They need someone to look out for them.
Им нужен кто-то, кто присмотрел бы за ними.
-
They wouldn't want me to stay with them.
Они не захотят, чтобы я с ними жил.
-
They have to leave with them or die.
Ежели они не уедут с ними, то погибнут.
-
They really didn't deserve what you boys did to them.
Они не заслужили того, что вы с ними сделали, мальчики.
-
They want us to go with them.
Они хотят, чтобы мы пошли за ними.
-
They are mistreated, not only by their parents but by society at large.
С ними жестоко обращаются не только их родители, но и общество в целом.
-
They're notoriously difficult to work with.
С ними, как известно, трудно работать.
-
They're accompanied by a 12-year-old girl in knee socks and Sunday school shoes.
С ними - 12-летняя девочка в гольфах и выходных туфлях.
-
They are many and you are alone.
И одному тебе с ними не справиться.
-
They'll be fine... for a while.
С ними всё будет хорошо,... некоторое время.
-
They knew we'd go after them.
Они знали, что мы придём за ними.
Другие варианты перевода слова they
Все переводы слова theyСлово they в словаре
They — Они
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Пословицы со словом they
- all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
- give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
- give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово