Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• I'm informed that you know Indrioi Einarsson.

  Я не знал, что ты знаком с Индриди Эйнарссоном.

• You know that those are confidential.

  Ты же знаешь, что это конфиденциальные сведения.

• You know that you needn't sleep with me.

  Ты знаешь, что тебе вовсе не надо спать со мной.

• But I imagine sometimes you doubt that.

  Но я могу представить, что ты, в этом иногда сомневаешься.

• I hate that you've noticed.

  Мне не нравится, что ты это заметил.

• Just forget about that mortal coil.

  Просто забудь о том, что и ты был смертным.

• Nelson, you know that's not true.

  Нельсон, ты же знаешь, что это не так.

• So that you could lead them.

  Для того, чтобы ты смог повести их за собой.

• For everything I've done that's destroyed your trust.

  За всё, что я сделала, чтобы ты перестал мне доверять.

• Tell me that you're okay.

  По крайней мере скажи мне, что ты в порядке.

• And you know how much I want that.

  А ты знаешь, как сильно я хочу эту команду.

• And maybe I shouldn't expect you to understand that.

  И, вероятно, мне не следовало ожидать, что ты понимаешь это.

• Because that things you write have no power.

  Потому что вздор, который ты пишешь, отдаёт деградацией и разрушением.

• You said that they were dead.

  Ты сказал, что все они были мертвы.

• I'm guessing that was you, Castiel.

  И мне кажется, это был... ты, Кастиэль.

• No, you always say that.

  Это не чушь, ты всегда так говоришь.

• Just funny you should ask those questions that way.

  Просто... так забавно, что ты так задаешь эти вопросы.

• I thought you had that covered.

  А мне казалось, что ты этим занимаешься.

• Don't say things like that.

  Я не хочу, чтобы ты так говорил.

• They must have more than the fact that you escaped.

  У них должно быть на тебя что-то ещё, кроме того факта, что ты сбежал.

• She would find that thing you put on her really disturbing.

  Эта штука которую ты на нее надел, показалась бы ей реально больной.

• You said that I can have plenty of friends.

  Ты говорила, что у меня может быть полно новых друзей.

• We thought that by coming back...

  И мы думали, что ты, возвратясь...

• I just hate seeing you working at that factory...

  Я видеть не хочу, как ты работаешь на этой фабрике...

• You can't really ask me that.

  Знаешь, ты не должна меня об этом спрашивать.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание