Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• And I promised myself I would never be that in-law, - so if that's what you're worried about...

  И я дала себе обещание, что никогда не стану такой, поэтому если ты из-за этого волнуешься...

• Is that the girl that you spoke to this morning?

  Это та девушка, с которой ты говорил этим утром?

• You could have protected that with that, but now you're vulnerable to...

  Конечно ты можешь защитить его так, но тогда ты становишься более уязвим для...

• Now that your head is clear, you know that I did the right thing.

  Теперь ты видишь, что я поступила правильно.

• See, it's not fair that you're the only one that gets to be satisfied here, Lydia.

  Видишь ли, так нечестно, что ты единственная пытаешься получить от всего этого удовольствие, Лидия.

• Man, the surgeon told me - that if you didn't order that brain scan...

  Чувак, хирург сказал мне, что если бы ты не сделал этот снимок...

• Well, could it be that you are the most beautiful woman at court and that Claude, jealous and petty...

  Может быть потому что ты самая красивая женщина при дворе? А Клод, ревнивая и недалекая...

• Remember, o lady the form that you imagine will be the one that I'll grant this idol.

  Помни, девушка, тот облик, который ты себе представишь, я подарю этой скульптуре.

• I finally have something that's really good in my life right now... and if you can't handle that, then we have a problem.

  В моей жизни наконец происходит хоть что-то хорошее, и если ты не можешь это пережить, то значит у нас проблемы.

• You're the one who put that plug in Tommy Bucks on that Miami rooftop.

  Ты тот, кто зажег с Томми Баксом на той крыше в Майями.

• But the one day that really matters, that might have the answer you could never remember.

  Но тот единственный день, который по-настоящему важен, который может всё прояснить, ты никогда вспомнить не могла.

• If you're still keeping it now that swords are illegal, that means it's valuable.

  Раз ты хранишь его даже после запрета на ношение мечей, значит, он очень ценный.

• Except it doesn't work that way, Shlomo, and you know that.

  Но так не бывает, Шломо, ты это знаешь.

• Looking for that picture that you gave me, all right?

  Ищу фотографию, которую ты мне дала.

• Come to think of it, if you saw that, that's what was going on.

  Давайте представим то, что ты сказал, в точности так, как все и было.

• Even after you know that she knew who that little girl is?

  Даже после того, как ты узнал, что она уже встречала эту девочку?

• Is that why you saved me from those guys that night?

  Вот почему ты спасла меня от тех парней той ночью?

• I mean, I could tell everyone that Lexie is Audrey and that you knew all along.

  Я имею ввиду, я мог бы сказать всем, что Лекси это Одри и что ты все время знал об этом.

• Heny, you need to tell us eveything that happened that night. Eveything.

  Генри, ты должен нам сказать всё, что произошло той ночью.

• It's highly unlikely that you would be sitting in that chair if not for the two-month medically-induced coma of this gentleman.

  Маловероятно, что ты бы сидел в этом кресле если бы не 2х месячная кома этого человека.

• I'm going to take you to that new seafood place that you read about.

  Я отвезу тебя в тот новый рыбный ресторан, о котором ты читала.

• And you shake that hand meet new friends, tie that yarn

  И ты трясёшь этой рукой встречаешь новых друзей, связываешь эту нить

• So, if you put your head that end and your feet that end.

  Если ты положишь голову туда, а ноги сюда.

• But I guess that's all going to change... now that you're going off to college.

  Но, похоже, это изменится теперь... когда ты уезжаешь в колледж.

• I want you to remember that, despite all your amazing powers, there was one man that beat you.

  Я хочу, чтобы ты помнил, что, несмотря на все твои удивительные способности, есть один человек, который победит тебя.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание