Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• I'm just saying that... because I have other tastes, and you know that.

  Я просто хочу сказать что у меня другие предпочтения, и ты это знаешь.

• And that thing that you're feeling now, it will never go away.

  И то, что ты чувствуешь сейчас, Никогда не уйдет.

• You're that beautiful, in that dress.

  Ты такая красивая в этом платье.

• I hate that you made me do that.

  Ненавижу, что ты заставил меня сделать это.

• It's so cool that you know that.

  Классно, что ты такое знаешь.

• And that's when you know that you've failed.

  И в этот момент ты поймешь, что не справилась.

• I needed to know that you could handle that.

  И мне нужно было знать, что ты справишься.

• I think that it's incredibly sweet that you wanted to give me England.

  Мне кажется, это невероятно мило, что ты хотел дать мне немного Англии.

• In fact, from that day on, it was difficult to find an adult that you couldn't beat.

  И действительно, с того дня сложно было найти взрослого, которого ты не могла бы победить.

• You also don't want to be driving around in a car that has that on it.

  Ты же не захочешь ездить по округе на машине с такой надписью.

• Last year in Aleppo, you went to that memorial for that pompous Times reporter you hated.

  В прошлом году в Алеппо ты пошел к тому мемориалу, за что тебя ненавидел репортер Таймс.

• Shocked that you'd say that.

  Шокирован, что ты это сказал.

• I believe that you think that.

  Я верю, что ты так думаешь.

• And that's the last thing that happened before you got here.

  И это последнее, что произошло перед тем, как ты пришла.

• Tyler, you have truly learned the lesson that looks aren't the only thing that matters.

  Тайлер. ты действительно освоил урок, что внешность не главное.

• But I am very impressed that you should know of that.

  Но я впечатлен, что ты такое знаешь.

• I think you're doing that right now, and-and-and you shouldn't do that.

  Думаю сейчас ты психанёшь, и-и тебе не следует этого делать.

• You know that creature from that film Alien?

  Ты помнишь это существо из фильма "Чужой"?

• You know, that thing that he does.

  Ты же знаешь, он всегда так делает.

• And that's the name you used to check in to that motel.

  И это имя ты использовал при регистрации в мотеле.

• So you just said that you appreciate that.

  Так ты только что сказала, что ценишь это.

• You know that tracking device on that case?

  Ты знаешь, что в этом кейсе устройство слежения?

• You got to learn to live with that, because that's part of the job.

  Ты должна научиться жить с этим, потому что это часть нашей работы.

• But you know that anybody in my situation would make promises like that.

  Но ты ведь знаешь, что любой бы в подобной ситуации обещал бы то же самое.

• Dazzle us with that patented smugness that says you're the only one who understands the gravity of our great war.

  Порази нас своей фирменной самоуверенностью, ведь ты единственный, кто понимает серьезность нашей великой войны.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание