Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• You invited me to an art opening because you thought that that's what I would like.

  Ты пригласила меня на открытие выставки, потому что думала, что это мне понравится.

• Well, you don't suppose that that...

  Ну, ты же не думаешь, что...

• If that's the way that you acted towards her, too, I gather it didn't end very well.

  Если ты и с ней так себя вел, скорее всего, всё кончилось не слишком радужно.

• Now I know that you respect me and I agree that you court me.

  Теперь я вижу, что ты меня уважаешь, и согласна принять твои ухаживания.

• There are people that you can talk to that have lived with this and lead happy and successful lives.

  Есть люди, с которыми ты можешь поговорить, которые живут с этим и ведут успешную и счастливую жизнь.

• Okay, so I'll go get the baby, and while I'm doing that, maybe you do something about that snatchy tone.

  Хорошо, я за ребенком, а ты в это время, может, что-то сделаешь с этим резким тоном.

• Was that genuine or did you fake that?

  Это было по-настоящему или ты опять притворялась?

• If you think that I'd actually do something like that, it doesn't even matter.

  Если ты думаешь, что я способна на подобное, то это уже не имеет значения.

• I sent an anonymous letter to the board saying that you are a terrible person, and that is why your application was rejected.

  Я послала анонимное письмо в совет, в котором говорится, что ты ужасный человек, и поэтому твою заявку отклонили.

• Please tell me that you didn't mean that!

  Скажи мне, что ты не это имела в виду!

• And you know that when I say that...

  И ты знаешь Что когда я говорю это

• Is that why you want to replace me with that thing?

  И поэтому ты решил заменить меня этой штукой?

• Do you think that she got that message?

  Ты думаешь она получила это сообщение?

• You know, for somebody that was out of practice, that was pretty good.

  Ты знаешь, что для того, кто давно не имел практики, это было очень даже хорошо.

• We know that you're into that genealogy stuff.

  ћы знаем, что ты увлечен генеалогией.

• Michel, it is a scandal that you live in Lorraine and you support a team that is 3/4 mad of Brazilians.

  Мишель, это - скандал то, что ты живешь в Лотарингии и поддерживаешь команду, которая состоит на 3/4 из безумных бразильцев.

• I need to know that there's a reason that you left us.

  Услышать, почему ты нас оставил.

• I hear you say that, but it's not that easy.

  Я слышал что ты сказал, но не все так просто.

• I dreamed that you would get so rich that you would leave us and get a new family.

  Мне приснилось, что ты стал очень богатым, оставил нас и завел другую семью.

• Think I'm that crazy to jog everywhere like that?

  Ты думаешь я сумасшедший, что бегает везде трусцой?

• Does it think that that is made graceful?

  Так ты думаешь, что это смешно?

• Then one day you realize that you love Pedro so much that the thought of him leaving scares you.

  Тогда однажды ты поймешь что любишь Педро так сильно что даже мысли о нем тебя пугают.

• No, but I've heard that whiny noise you call speaking, and that's enough for me.

  Нет, но я слышала твой писклявый голосок, которым ты говоришь, и для меня этого достаточно.

• But if the problem is that you're nervous, that's where Charles Boyle lives, baby.

  Но если проблема в том, что ты нервничаешь, то это очень знакомо Чарльзу Бойлу, детка.

• It's just that you said that you never fell before.

  Ты сказал, что раньше никогда не падал.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание