Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• All of that time that you spent in art school, and we seem to have waylaid all of your youthful experiments.

  С того времени, что ты провёл в художественной школе, мы похоже растеряли все твои юношеские эксперименты.

• We're hoping that you can help us with that.

  Мы надеялись, что ты нам в этом поможешь.

• You're the only one that fired that gun.

  Из того пистолета только ты пальнул.

• But now that you're a legitimate lawyer... we don't have to worry about that.

  Но теперь, когда ты официально юрист... мы не должны больше волноваться об этом.

• You knew that was Danny's voice in that DEA wiretap.

  Ты знал, что на прослушке ОБН был голос Дэнни.

• But you shouldn't have jumped in front of that taser like that.

  Но ты не должна была выпрыгивать перед электрошокером.

• Marge, now that you're rich, you really should get rid of that bag.

  Мардж, теперь ты богата и тебе совершенно точно стоит избавиться от этой сумочки.

• I didn't know that you knew that.

  Я не знал, что ты знаешь.

• I just figured that's where you were going with that.

  Я просто предположила куда ты клонишь.

• You told that woman we have an arrangement that we didn't discuss.

  Ты сказал ей про договор, который мы не обсуждали.

• You must realize that that dog has no genuine affection for you.

  Ты должен понимать, что эта собака к тебе не привязана.

• You should know that that guy, he'll be on time.

  Ты должна знать, что этот парень будет вовремя.

• But that is less important than knowing that you're okay.

  Но мне важнее знать, что ты в порядке.

• There's no way to finish that sentence that'll make me proud.

  Ты не сможешь закончить эту фразу так, чтобы я тобой гордился.

• Everything that you admire about me, that's not me.

  Всё, чем ты восхищаешься, принадлежит не мне.

• The hospital that you sent me to recommended that I make amends to her.

  В больнице, куда ты меня отправил, посоветовали помириться с ней.

• Every time that you disagree with something that I do, it's a referendum on my character.

  Каждый раз, когда ты не согласен с чем-то, что я делаю, это референдум моей репутации.

• And I figured that once you were done grieving, that...

  И я подумал, что когда-нибудь ты перестанешь горевать, что...

• All those years in that place, the only thing that kept me going was you.

  Все эти годы в том месте единственное, что меня поддерживало, - ты.

• I can't ask my father that, you know that.

  Я не могу просить отца о таком, и ты это знаешь.

• The truth... that you saw that bolen kid fighting with Julie.

  Правду... что ты видела как сын Боленов ругался с Джулией.

• Let's just make sure that it stays that way.

  Давай постараемся, чтобы ты таким и остался.

• I went to jail... that night that you bailed on us.

  Меня посадили в тот вечер, когда ты нас кинул.

• Don't think that this means that you won the bet.

  Не думай, что ты выиграл пари.

• I see from your face that you can't even imagine that.

  Я вижу по твоему лицу, что ты даже не можешь себе этого представить.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание