Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• Did you think that that was real?

  Ты думала, что это было на самом деле?

• But you presumed that that was because you're different.

  Но ты предположила, что это из-за того, что ты другая.

• I just want you to consider the idea that this therapist might be able to help you let all that go.

  Я просто хочу, чтобы ты поняла что психотерапевт может помочь тебе избавиться от нее.

• I said that you could come in, but that's all.

  Я сказала, что ты можешь зайти, но и только.

• I thought they offered that to someone else and that's why you took the job here.

  Я думала они предложили эту работу кому-то другому, поэтому ты и устроилась сюда.

• Well, that doesn't mean that you have to punish yourself and do this solo.

  Это не значит, что ты должна наказать себя и справляться в одиночку.

• I know that you think that, Jasper.

  Я знаю, что ты так считаешь, Джаспер.

• You could be that one that got away.

  Ты можешь оказаться тем, кто не прошел дальше.

• I read that article that you wrote about your parents' divorce.

  Знаешь, а я читала статью, которую ты написала о разводе родителей.

• I guess that's what happens when you steal the one thing that can kill her entire family.

  Думаю вот что получается, когда ты крадешь единственную вещь которая может убить всю ее семью.

• You sound like that shrink that they sent me to.

  Ты говоришь как та психиаторша, которую они ко мне подослали.

• Warrior priests, and that is the side that you need to remember.

  Воины-священники и именно эту часть ты должна вспомнить.

• We found these in that bag that you dropped.

  Мы нашли их в этом рюкзаке, что ты обронила.

• You said earlier that you'd heard that speech before.

  Ты сказал, что уже слышал эту речь.

• You think that because Marcel wanted them to think that.

  Ты думаешь так, потому что Марсель хотел, чтобы они так думали.

• Perhaps there's solace in that fact that you avenged Cami today.

  Возможно, есть утешение в том, что ты отомстил за Ками сегодня.

• I just wish that you would try and use some of that hope for yourself.

  Я просто хотела бы, чтобы ты постарался использовать чуть-чуть этой надежды для самого себя.

• And that you look good in that jacket.

  И что в этом пиджаке ты хорошо выглядишь.

• You say that as if she didn't fire the arrows that felled your sister.

  Ты так говоришь, будто не она выпустила стрелу в твою сестру.

• And I suspect that you don't come out from behind that keyboard much.

  А я не думаю что ты часто вылезаешь из-за компьютера.

• You didn't think that that...

  Ты же не думаешь, что это...

• You told me to pretend that that man took my memory.

  Ты сказал притвориться, что тот человек забрал мою память.

• I want you to know that that is sincere.

  Я хочу, чтобы ты знал: я это искренне.

• You did that that perhaps we could have a little talk in here.

  Ты говорил что мы мы могли бы немного поговорить тут.

• Gene told me that you said that I could come back.

  Джин сказала, что ты сказал, что я могу вернуться.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание