Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• You know that's way too much boost for that engine.

  Ты же знаешь, что для такого двигателя это перебор.

• And I got the feeling that the only person... that Handsome really wanted to see there was you.

  А у меня такое ощущение, что ты - единственный кого Красавчик действительно хотел бы видеть.

• But that is not why you left that house.

  Но ты не поэтому ушла из того дома.

• You said that you passed that test with flying colors.

  Ты сказал, что ты сдал анализы, и всё прекрасно.

• I didn't say that, you said that.

  Я этого не говорила, это ты сказал.

• I can't believe that you're the one that's getting angry.

  Поверить не могу, что это ты злишься.

• You say that Dad was no angel, whatever that means.

  Ты сказала, папа "не был ангелом", что бы это ни значило.

• Come to court and admit that you never saw him do that hacking.

  Прийти в суд и признать, что ты не видел, как он занимался взломом.

• All that I ask is that you stay ahead of me.

  Я хочу, чтобы ты следил за дорогой.

• It's terrible that you bought that villa in Cortona.

  Как жаль, что ты купила виллу в Кортоне.

• Are you trying to tell me that that boy who came to the door...

  Ты хочешь сказать, что парень, который к нам звонил в дверь...

• All that matters is that you look so handsome.

  Самое главное, что ты прекрасно в нём смотришься.

• So I want you to call that place today and tell them that you're through.

  Я хочу, чтобы ты сегодня туда позвонила и сказала, что увольняешься.

• Look, I can guarantee that if you wear that shoe to the opera house...

  Смотри, я могу гарантировать, что если ты оденешь такую обувь в оперный театр...

• And we paid for that session that you didn't even bother to show up for.

  И мы заплатили за эту встречу, на которую ты даже не пришёл.

• But if it beats Bullock and keeps you alive, that's all that matters.

  Но если так ты победишь и не умрёшь, то всё нормально.

• Do you honestly think that I would make that up?

  Ты и правда считаешь, что я могла бы такое придумать?

• We know that you're involved in the ambush that left 12 FBI agents dead.

  Мы знаем, что ты участвовал в засаде, когда погибли 12 агентов ФБР.

• And be thankful that you bought that place in Kirkwood last spring.

  И будь благодарен, что ты купил это место в Кирквуде прошлой весной.

• And how dare he deny you the one thing that you want that would make you happy at this moment.

  И как он смеет отказывать тебе В вещи которую ты хочешь, Которая сделает тебя счастливым В данный момент.

• Is that something that you can just do?

  Разве... разве это то, что ты можешь просто сделать?

• I'm not trying to do that, and you know that.

  Я... я не пытаюсь этого делать, и ты это знаешь.

• Because that's the very least that you and your little sister deserve.

  Потому что это то наименьшее, что ты и твоя маленькая сестренка заслуживают.

• And that is why you came here, carrying that...

  Поэтому ты пришел сюда, с серпом в руках.

• But that bullet that you brought didn't come from us.

  Но, пуля, которую ты принес не наша.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание