Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• I believe that your capitulation is sincere.

  Я уверен, что ты раскаялся от всего сердца.

• You're as beautiful as that painting I just bought.

  Ты прекрасней, чем та картина, которую я только что купил.

• Bring that up on the trip.

  Так дай ему понять, что ты для нее подходишь.

• You know that's my kryptonite.

  Ты же знаешь, что это моя слабость.

• He said that you could never beat him.

  Он сказал, что ты никогда у него не выиграешь.

• If you think that makes sense.

  Если ты так считаешь, в этом есть смысл.

• You know you can't ask that of me.

  Ты хорошо знаешь, что не можешь этого требовать от меня.

• You know how much that strange affair meant.

  Ты знаешь, чем стало для меня то странное путешествие.

• You had that scar before you got on.

  Этот шрам был у тебя еще до того, как ты сюда пришел.

• I knew that you wouldn't.

  Я знал, что ты этого не сделаешь.

• I feel bad that you missed the party.

  Я чувствую себя ужасно из-за того, что ты пропустила вечеринку.

• Not that I think you would.

  Не то, чтобы я думал, что ты могла бы.

• You that boy's only parental figure.

  Ты единственный родитель, который есть у этого мальчика.

• I like it better than this gray that you chose.

  Мне эта нравится больше, чем тот серый, что ты выбрал.

• And now I see that maybe you were jealous too.

  А сейчас я вижу, что возможно ты ревновала ко мне тоже.

• You just make sure that you hurt him.

  Ты просто проследишь за тем, чтобы причинить ему вред.

• I can do that, you know.

  Я могу это сделать, ведь ты же знаешь.

• Surely you know that valuable information has a cost.

  Несомненно ты знаешь, что у важной информации есть своя цена.

• You know that I cannot eat candy shaped like animals.

  Ты же знаешь, что я не могу есть сладости в форме зверюшек.

• I didn't know that you reenlisted.

  Я-я не знал, что ты пошла сверхсрочную службу.

• Well, that means you qualify.

  Ну, это значит, что ты подходишь.

• And that you can tell anything to me.

  И поэтому, ты можешь говорить со мной обо всем.

• You the police that legalized it.

  Ты же тот самый полицейский, что легализовал наркотики.

• You may find that they're still there.

  И возможно, ты поймешь, что эти причины до сих пор существуют.

• Wearing that uniform, l thought you'd forgotten.

  Я думал тебя следует забыть, раз ты в этой униформе.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание