Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• I know that you poisoned your father, Abigail.

  Я знаю, что это ты отравила своего отца, Эбигейл.

• I wish you wouldn't say that.

  Я бы хотел, чтобы ты не говорил этого.

• Then you also understand that you must die.

  В таком случае, ты понимаешь, что должна умереть.

• You realize that's your brother.

  Ты ведь понимаешь, что это твой брат.

• It means so much that you called.

  Для меня так много значит, что ты позвонил.

• In that case, you should keep going.

  Если он тебе помогает, то ты должна продолжать ходить к нему.

• You eat that sandwich, you owe me $45.

  Если ты съешь этот сэндвич, то будешь должен мне 45 долларов.

• And you being penniless and all that ugliness.

  И ты без пенни за душой и все те уродства.

• You don't use that stuff to butter toast.

  Ты же не используешь эти штуковины, чтобы намазывать масло на гренку, знаешь ли.

• I saw you hugging that woman.

  Я видела, как ты обнималась с этой женщиной.

• A: surprised you know that.

  А: удивлён, что ты об этом знаешь.

• I always thought that you missed it.

  Мне всегда казалось, что ты по нему скучаешь.

• Remember, there was something that you loved about college...

  Помнишь, ты хотела рассказать, что ты любила в колледже больше всего...

• But you said that always ends relationships.

  Но ты же сказала, что это всегда заканчивает отношения.

• I've never heard you say that.

  Никогда не слышала, чтобы ты об этом говорил.

• You know that woman will never take you seriously.

  Ты знаешь, что эта женщина никогда не воспринимала тебя всерьез.

• You should have seen him working that field.

  Ты бы видела его, когда он работал на плантации.

• But, nobody can know that I like you.

  Ќо никто не должен знать, что ты мне нравишьс€.

• The poster that you wanted gave me crippling depression.

  Тот постер, который ты хотел, наводил на меня депрессию.

• Zach, tell me you got that.

  Зак, скажи мне, что ты снял это.

• You wanted the life that they had.

  Ты хотела той жизни, что была у них.

• Sad thing is, I think you actually believe that.

  Печально то, что, по-моему, ты действительно веришь в это.

• If you knew how that man tortured your dad.

  Если бы ты только знала, как этот человек мучил твоего отца.

• I liked how you handled that.

  Мне понравилось, как ты с этим справилась.

• I like what you said in that scene.

  Мне понравилось то, что ты сказал в том эпизоде.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание