Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• Like when I gave you that necklace that you just dumped in the ocean.

  Как тогда, когда я подарил тебе ожерелье, которое ты выбросила в океан.

• All that means is that you got your brains scrambled for nothing.

  Это означает лишь то, что ты зря встряхнул свои мозги.

• And a few things that you said helped me make that decision.

  То, что ты сказал, помогло мне принять это решение.

• And on behalf of that two-thirds, just be sure that you're really ready.

  И от имени этих двух третей, убедись, что ты действительно готова.

• So it doesn't mean that you deliberately ran into that car.

  И это не означает, что ты преднамеренно бросилась под машину.

• I know you got that watch in that house, homie.

  Я знаю, что это ты стащил часы из дома, чувак.

• People say that if someone brings you this stuff that you will tell them about trees.

  Люди говорят, что если принести тебе эти штуки, ты расскажешь о деревьях.

• Emma, I know that you want to believe that Regina can change for Henry, but...

  Эмма, ты хочешь верить, что Регина может измениться ради Генри. но...

• I heard that you're posing that you're going to make your own music.

  Слышал, ты собираешься играть музыку собственного сочинения.

• You came that day and left with something that belongs to me.

  Ты тогда пришёл, и ушёл с тем что принадлежит мне.

• I know that that's why you're here.

  Я знаю, что ты здесь поэтому.

• I'm hurt that you could evenconsider that a possibility.

  Меня оскорбляет, что ты допускаешь такую возможность.

• If you knew that I was the one that killed your pet.

  Если ты узнаешь что я убил твоего питомца.

• And scary, that you know that.

  Это страшно, и ты знаешь об этом.

• I hate that you saw me that way.

  Мне жаль, что ты видела меня таким.

• Please tell me that you will never do that again, Jimmy.

  Пожалуйста, скажите мне, что ты никогда не будешь делать это снова, Джимми.

• The only thing that matters is that you finally know the truth.

  Единственное, что имеет значение - ты наконец-то знаешь правду.

• You know that Intersect project that Dad was working on?

  Эл, ты знаешь проект Интерсект, над которым работал отец?

• I remember the first night that you played that for Jadzia.

  Я помню первую ночь, когда ты играл ее для Джадзии.

• We'd raise that boy way better than you and that nut-job mama of yours can.

  Мы бы воспитали мальчика лучше чем ты и ваша больная мама.

• Do you think that means that Jimmy sent it?

  Ты думаешь, это значит, что Джимми послал ее?

• And we know that you studied in Paris, but that is not enough.

  Мы знаем, что ты обучалась во Франции, но этого недостаточно.

• You want to be that man, that uniform.

  Ты хотел быть теми мужчинами в форме.

• You're all that Mummy's got now that Daddy's gone.

  Ты всё, что осталось у мамочки с тех пор, как не стало папочки.

• And ultimately, I know that you can't survive that way.

  И как результат, я знаю, что ты так не сможешь выжить.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание