Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• It is my sincere hope that during this time we spend together, that you...

  Я искренне надеюсь, что за время, которое мы проведём вместе, ты...

• I know that you're better than that.

  Я знаю, что ты лучше, чем это.

• Who does that to someone that they love, you lying sack of...

  Кто делает это с тем, кого любит, ты лживый мешок...

• I love that you see it that way.

  Мне нравится, как ты смотришь на это.

• Or that is the last light that you will ever see.

  Или это последний дневной свет, который ты увидишь.

• But that's nice that you wanted to share.

  Но это здорово, что ты хотела поделиться.

• You said that you didn't need comrades... but I'm attracted to that word.

  Ты сказала, тебе не нужны товарищи... но я привязан к этому миру.

• All that means is that you're into Bertha too.

  Значит, ты и в Берту тоже влюбилась.

• You've read that directive there... which clearly states that I am in charge of this operation.

  Ты ознакомился с директивой... которая четко обозначает, что я во главе этой операции.

• 'Cause that's not what you thought last year in that motel room.

  Потому что это не то, о чем ты думал в прошлом году в номере мотеля.

• But you've probably also heard that that whole merger's effectively DOA.

  Но ты, наверное, также в курсе, что всё это поглощение по сути гиблое дело.

• And you know the crippling scars that that can leave on a child, Lutessa.

  И ты знаешь, какие шрамы, это может оставить на ребенке, Лутесса.

• Or hear about that company that was so important to your husband.

  Или то, что ты услышала о той компании, что было таким важным для твоего мужа.

• So... the worst-case scenario is that they find that your life was not in danger and you used excessive force.

  Так... Наихудший сценарий - если они решат, что твоя жизнь не была в опасности и ты применил чрезмерную силу.

• It's like that feeling that you read about twins having.

  Это как связь между близнецами, о которой ты как-то читала.

• All that you thought that I loved.

  И ты думал, что они тебя любят.

• But that doesn't mean that you're anything like him.

  Но это не значит, что ты похож на него.

• And you're full of that amazing - that feeling of excited anticipation.

  И ты полон этого удивительного - этого чувства волнительного ожидания.

• If that is something that you want to do...

  Если это, что ты хочешь...

• I'd completely forgotten that you were in that class.

  Я совершенно забыл, что ты в том классе.

• If you're keeping that information, that's aiding and abetting.

  Если ты скрываешь эту информацию, то оказываешь пособничество.

• You're that convinced already that this...

  Так ты убеждена, что это...

• You remember that piece that Isabelle did for my contemporary showcase?

  Ты помнишь мой номер, который Изабель исполняла на концерте по современной хореографии?

• Now that security knows you're here you'll never make it past that door.

  Теперь, когда служба безопасности знает, что ты здесь, и тебе не выйти через эту дверь.

• What about that belt buckle that you found?

  А что с пряжкой от ремня, которую ты нашел?

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание