| Face that wall, reach down with your left hand, find a switch that activates the elevator. | Встань лицом к стене, протяни вниз левую руку, ты найдёшь рубильник, который включает лифт. |
| You are the one person that can change that. | Ты единственный, кто может это изменить. |
| Part of that might be that you spend your day at a preschool. | Частично потому, что ты проводишь большую часть дня в подготовительной школе. |
| So you admit that you were with her that night. | Значит, ты признаёшь, что был с ней в тот вечер. |
| You would see that I'm not that person. | Ты увидишь, что я не такой человек. |
| Now that you're in, let's see that you get what he expects. | Теперь когда ты здесь, посмотрим получит ли он то чего ожидал. |
| This baby happened because you were across that bridge in that town. | Этот ребёнок появился, потому что ты была за мостом в том городе. |
| Something else happened in that hell-world, something that you won't admit. | Нет. Что-то еще произошло в аду камня, что-то, что ты не хочешь признать. |
| I think that we would prefer that you don't visit us anymore. | Наверное, будет лучше, если ты к нам больше не будешь приходить. |
| I just thought that maybe you wanted to talk to somebody to make sure that you understand the potential repercussions of your decision. | Я просто подумала, может ты хочешь поговорит с кем-то, чтобы точно понимать потенциальные отзвуки твоего решения. |
| The only reason that that happened was because I saw you kiss Charlie. | Это произошло только потому что я видел, как ты целуешься с Чарли. |
| You know, my Lizzie, that girls of your nobility cannot do that. | Лиззи, ты знаешь, знатные девушки этого не могут. |
| You bought that dress special for that occasion. | Ты купила это платье специально для этого вечера. |
| You better tell me that you can make more of that antidote. | Скажи, что ты можешь сделать ещё антидот. |
| You know, I'm beginning to suspect that the cartoon academy of fort lauderdale isn't that legitimate. | Ты знаешь, я начинаю подозревать, что мультипликационная академия Форт-Лодердейла не совсем законна. |
| I hate that you put it that way. | Мне не нравится, что ты это так называешь. |
| Or that paperweight that you're planning to bludgeon me with. | Или всеми теми бумагами, что ты планируешь меня завалить. |
| Everyone knows that you screwed him over that night. | Всем известно, что ты налажал в ту ночь. |
| Please don't tell me that you believe in all that craziness. | Только не говори, что ты веришь в эту чушь. |
| To prove to yourself that you weren't that person. | Чтобы доказать себе, что ты не тот человек. |
| The way that you pushed down that person was quite impressive. | То, как ты свалил на землю того парня было довольно впечатляюще. |
| You fed information to that little miscreant, assuming that I'd hear. | Ты скармливал информацию этому маленькому негодяю, предполагая, что услышу. |
| You know that excuse expires the minute you pop that baby out. | Знаешь, это оправдание утратит силу в ту же минуту как ты его родишь. |
| Mayfair would be glad that you're in that chair. | Мэйфер была бы рада, что на её месте ты. |
| And that guy said that you were ruined... | А он сказал, что ты пропащая. |