Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• It's important that you understand that.

  Это важно, что ты понимаешь это.

• Max told me that being alone at Christmas means that nobody loves you.

  Макс сказал, что если ты один на Рождество, значит тебя никто не любит.

• You knew that my life was always headed towards that mask.

  Ты знал, что моя жизнь всегда вела меня к этой маске.

• I realized that there is one thing that I need... you.

  Я поняла: единственное, что мне нужно... это ты.

• My brother Munin trapped me in that jar soon as you got on that train.

  Мой брат Мунин заточил меня в этот ящик, как только ты оказалась в поезде.

• You got us that great table, that huge meal, all for free.

  Ты добилась великолепного стола, кучи еды, и все бесплатно.

• We made a promise that you'd find a job that paid well so you could live independently.

  Мы же договаривались, что ты найдёшь работу и будешь жить самостоятельно.

• It's just that I had no idea that you...

  Это просто я понятия не имела, что ты, знаешь ли...

• And when you open the door, that's all that comes in.

  И когда ты открываешь дверь, всё это попадает внутрь.

• The only problem with that is that you aren't dead.

  Только будет проблема - ты не умрёшь.

• You're the first person to say that that I didn't immediately delete from my brain.

  Ты первый человек, который сказал то, что я незамедлительно удалил из головы.

• You have to show 'em that that can never happen.

  Ты должен показать им, что этого не будет.

• It's fine that you look like that.

  Ничего, что ты так выглядишь.

• Well, maybe you dreamed that you read that.

  Быть может тебе приснилось, что ты это читал.

• Well, I am very glad that you told me that.

  Я очень рад, что ты мне об этом рассказала.

• And you brought that bad wine that everybody hated.

  А ты принес то плохое вино, которое все возненавидели.

• Note that perhaps the miracle you've been asking is precisely that.

  Только представь себе, что чудо, о котором ты так молилась, будет именно этим чудом.

• Who else knows that you leaked that ad?

  Кто еще знает, что ты слил этот ролик?

• And that's why you're never going to pass that test.

  Вот почему ты никогда не пройдешь этот тест.

• It's nice to see that you're capable of that.

  Рада видеть это, ты справишься.

• Because if you did, that's something that we should talk about.

  Потому что если бы ты хотела, то нам стоит обсудить это.

• You told me that if we were honest with each other that anything was possible.

  Ты сказал мне, что нужно только быть честными друг с другом, и тогда всё получится.

• The fact that you are here is evidence of that.

  То, что ты здесь - доказательство этого.

• But that doesn't mean that you can be rude to Rafael.

  Но это не значит, что ты можешь быть грубой по отношению к Рафаэлю.

• I believe that you believe that, Birkhoff.

  Я верю, что ты веришь этому, Биркофф.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание