Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• I did that right after you passed out.

  Я запихнул ее туда после того, как ты отключился.

• I really like that considerate attitude.

  Мне очень нравится, что ты об этом подумала.

• I want to hear about everything that happened on your trip.

  Я хочу, чтобы ты рассказал мне обо всём, что произошло во время твоего путешествия.

• We could still work while you do that.

  Мы могли бы продолжать работать, пока ты делал это.

• I meant that I can see that she's still struggling, but I didn't think that you'd say that you were struggling too.

  Я имела в виду, что вижу, как она всё ещё борется, но не думала, что ты скажешь, что и ты борешься.

• Little you know how much that upsets me.

  Элис, ты не представляешь, как ты меня огорчила.

• If that was Sherlock, you can tell him to relax.

  Если ты разговаривала с Шерлоком, то можешь передать ему, чтобы он расслабился.

• I cannot believe that you would do this without my approval.

  Я не могу поверить, то что ты хотел сделать это без моего одобрения.

• Fergus, that fingerprint you found.

  Фергюс, тот отпечаток, что ты нашёл.

• You were right about that being a pitchfork.

  Ты была права насчет того, что это музыкальный трезубец.

• You were right about why I took that job.

  Ты был прав насчет того, почему я согласилась на эту работу.

• Jamal said that you liked showmanship.

  Джамал сказал, что ты любишь зрелищность, вот я...

• And I insist that you consider this your second home.

  И я настаиваю, чтобы ты считал этот дом своим вторым домом.

• You did something that my Russian brethren dreamed of for years.

  Ты сделал то, что мои российские братья мечтали в течение многих лет.

• I, I thought that you had some reservations.

  Просто я думала, что ты была не очень этому рада.

• She only said that to worry you, Sean.

  Она сказала это только для того, чтобы ты забеспокоился, Шон.

• You know, they have blankets that you wear.

  Знаешь, у них есть всякие одеялки, которые ты носишь.

• Like that time you ruined my volleyball state championship.

  Как в тот раз, когда ты запорол мой финал штата по волейболу.

• I understand that yours is Spud, because you...

  Я понимаю, почему ты - Малёк, потому что ты...

• I know you sent that guy.

  Я знаю, что это ты послал того мужика.

• You really took that advice to heart.

  Ты и правда принял этот совет близко к сердцу.

• You must get over that eventually.

  В конце концов ты должен переступить через все это.

• But you said that I should talk to her.

  Но ты сам сказал, что мне нужно поговорить с ней.

• I saw you talking to that girl.

  Я видела, как ты разговаривал с той девушкой.

• But that doesn't mean I will win, and the only thing that makes that bearable is knowing that Henry will still have you.

  Но это не значит, что я выиграю, единственное, что успокаивает меня, у Генри будешь ты.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание