Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• He's in severe tachycardia, which, if you knew anything about Septerrans, you would know that that's impossible.

  У него сильнейшая тахикардия, и если ты хоть что-нибудь знаешь о Септерранах, тебе известно что это невозможно.

• You know that that money is rightfully mine.

  Ты знаешь, что эти деньги по праву мои.

• You love to run, and that's all that matters.

  Ты любишь скакать - вот что главное.

• All so that you can have time to continue the hunt for a man that nobody misses.

  Вот почему ты можешь продолжить охоту за человеком, по которому никто не скучает.

• In that cell, you found something that mattered more to you than life.

  В этой камере ты нашла что-то, что было важнее твоей жизни.

• I need you to remember everything that happened at that time.

  Мне нужно, чтобы ты припомнил каждую мелочь, что случилась тогда.

• I know... that you feel bad, that you couldn't protect her.

  Я знаю... ты чувствуешь себя плохо, что не смог защитить ее.

• You're that mentalist that jumps off buildings.

  Ты та ненормальная, которая прыгает со зданий.

• Now, I thought that you might be part of that.

  И я подумала, что ты будешь в этой команде.

• The best that could happen is that you actually get to know her.

  Лучшее, что может случиться - ты сможешь узнать ее.

• I met somebody, on that website that you made me join.

  Я кое-кого встретила на той сайте, где ты заставила меня зарегистрироваться.

• You're that guy from that thing.

  Ты тот парень, откуда-то оттуда.

• Pretending that you don't know that you are.

  Притворяться, что ты не знаешь этого.

• It was you that killed that poor old man.

  Это ведь ты убил того бедного старика.

• I am ashamed that you saw me like that.

  Мне стыдно, что ты застал меня в таком виде.

• Not only that, I find it insulting that you could think...

  Ты меня оскорбляешь даже тем, что ты вообще думаешь обо мне...

• You know, everybody should have somebody that they feel that way about.

  Ты знаешь, у каждого должен быть кто-то к кому можно чувствовать такое.

• It seems that you were somehow involved in that too.

  И похоже в этом ты тоже как-то замешан.

• All that matters is that you came out alive.

  Имело значение лишь то, чтобы ты была жива.

• You were just so engrossed in that, that you didn't hear me.

  Ты так увлеклась книгой, что не услышала моего приближения.

• You of all people know that that's not true.

  Ты знаешь, в отличие от других людей, что это не правда.

• You said that they were suspicious... that they followed you home.

  Ты сказал, что они вели себя подозрительно, что проследили за тобой до твоего дома.

• It's sad that you know that.

  Печально, что ты в курсе.

• While you do that, I'll stay here and find that call.

  Пока ты сделаешь это, Я останусь и найду тот вызов.

• If you touch me or these photos, I'll make sure that Burke does find that vial.

  Если ты тронешь меня или эти фотографии, я прослежу, чтобы Берк действительно нашёл тот сосуд.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание