Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• He told me you'd try that.

  Да-да, он говорил мне, что ты по- пробуешь выкинуть что-то такое.

• The phone records indicate that you were actually in Chicago.

  Телефонные записи говорят о том что на самом деле ты была в Чикаго.

• You know that when she's better...

  Милая, ты знаешь, я люблю тебя, и как только ей полегчает...

• McKenna, I thought that was you.

  МакКенна, я так и подумал, что это ты.

• You made me believe that you loved me.

  Ты заставила мне поверить в то, что любишь меня.

• You forget that they call us the fighting Irish.

  Ты забыла, что они зовут меня "Воюющая ирландка".

• Everyone that you care about suffers.

  Все, о ком ты заботишься, страдают.

• Until you knew that you belonged with us.

  Пока ты не поймёшь, что твоё место с нами.

• You didn't seem too thrilled with that.

  Ты, кажется, не слишком от этого в восторге.

• Because I really believe that you love me.

  Потому что я могу быть уверена: ты меня любишь.

• Because then you see that everyone's going through the same thing.

  Потому что, тогда ты видишь, что остальные переживают те же самые проблемы.

• We understand you love that kid.

  Мы понимаем, что ты любишь своего ребенка.

• But that means you can't get into any trouble.

  Но это означает, что ты больше не можешь попадать в неприятности.

• You said that you will regret it.

  Я обещала, что ты пожалеешь о своём отношении ко мне.

• And we think that someone might be you.

  И мы считаем, что этим человеком можешь быть ты.

• She probably gets that impression because you're cool.

  Наверное у неё создаётся такое впечатление, потому что ты крутой.

• Baby you couldn't buy that kind of publicity.

  Милая, ты не сможешь купишь такую рекламу даже за деньги.

• Don't tell me you believe that garbage about radiation.

  Не говори мне, что ты веришь в эту чушь о радиации.

• The one thing that you couldn't do.

  Это было единственное, что ты не должна была делать.

• Really transparent that you can simply say so.

  Мне нравится, что ты об этом так просто говоришь.

• I think that you should kill yourself.

  Я думаю, что ты должен покончить со своей жизнью.

• The fact that you feel threatened is the problem.

  То, что ты считаешь это угрозой, и является проблемой.

• I hope you get whatever you need from that.

  Я надеюсь, ты получишь то, что тебе надо, из этого.

• I know you took that bundle.

  Я знаю, что ты забрал тот пакет.

• Like you could possibly know that.

  Как будто ты можешь с полной уверенностью утверждать об этом.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание