Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• Now that you've had a taste... of that thing buried deep inside you.

  Теперь, когда ты вошел во вкус... это разрастается глубоко внутри тебя.

• I was afraid that someday you were going to say that.

  Я боялся, что когда-нибудь ты это скажешь.

• The minute that you slept on that couch, it became your place, too.

  В минуту, когда ты остался на том диване, этот дом стал и твоим.

• And once you hear that, that's a life sentence.

  И ты понимаешь, что это навсегда.

• She says that you went back to the apartment the night that your father was killed.

  Она говорит, что ты приходил домой в ту ночь, когда убили твоего отца.

• She said that you took some money that she was saving.

  Она сказала, что ты взял деньги, которые она скопила.

• If you're willing to do that, that'd be great.

  Если ты хочешь сделать так, это было бы отлично.

• I can't believe that you met somebody that you like better than me.

  Я не могу поверить что ты встретил кого-то, кто нравится тебе больше чем я.

• Did you not remember that daniel killed that yesterday?

  А ты разве не помнишь, что Дэниел вчера отменил ее?

• Lieutenant Murphy swore that neither he nor you knew about that.

  Лейтенант Мёрфи клянётся, что ни он, ни ты не знали об этом.

• And that's why you can't tell Sara that Ryan's been cheating on her.

  И вот почему ты не можешь сказать Саре, что Раен ей изменял.

• I'm sure that you're going to find a wealth of DNA under that poor girl's fingernails.

  Я уверена, что ты найдешь следы ДНК под ногтями той бедной девушки.

• You're that government hit man that made me pull out my molars.

  Ты тот правительственный наемник, который заставил меня выдернуть мои же коренные зубы.

• You don't tell anything that millions can be told on that.

  Ты не говоришь ничего в то время, как можно было бы многое сказать.

• You take that baby back to Ariel, and you tell her that your shift is over.

  Ты отдаешь ребенка обратно Ариэль, и говоришь ей, что твоя работа закончена.

• I'll knit you that sweater that you wanted.

  Я тёбё этот свитёр свяжу, который ты хотёла.

• Right now, you're the only one that can stop that.

  Сейчас, ты единственная кто может это остановить.

• Promise me that you will do that, Stefan.

  Стефан, обещай, что ты сделаешь это.

• All right, but at that moment, you're not thinking that.

  Хорошо, но в тот момент, ты же не думаешь об этом.

• I thought you said that you can't pick that lock.

  Мне казалось, ты сказал, что ты не сможешь открыть этот замок.

• Don't you dare say that you did that for me.

  Не смей говорить что ты сделал это для меня.

• It's interesting that you should mention that, King.

  Интересно, что ты упомянул это, Кинг.

• Well, are you that surprised that I disappeared?

  Ну, неужели ты был так удивлен, что я исчезла?

• The viper is kind of like that girl that you wouldn't bring home to mom.

  Вайпер это как та девушка, которую ты никогда не приведешь домой к маме.

• Well, I was under the impression that you had given up on that.

  Что ж, мне казалось что ты поставила на этом крест.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание