Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• I thought that guns made us weak, my queen.

  Ты ведь считаешь, что оружие делает на слабыми, моя королева.

• Well, you work for that.

  Ну ладно, ты просто работал ради них.

• I know you want to believe that.

  Я понимаю, что ты хочешь верить в это.

• Wearing that uniform, I thought you'd forgotten.

  Я думал тебя следует забыть, раз ты в этой униформе.

• You told Miss Dracula everything and that's our punishment.

  Да. Потому что ты все рассказал мисс Дракуле, и вот наказание.

• No. lightman will be furious that you interfered.

  Нет. Лайтмэн будет взбешен от того, что ты вмешалась.

• You need that vaccine more than anybody.

  Ты нуждаешься в этой вакцине больше, чем любой.

• Tell me one thing about Stiles that you remember.

  Скажи хотя бы одну вещь, которую ты помнишь о Стайлзе.

• I guess I hoped that you always knew.

  Я думаю, я надеюсь, что ты всегда знал об этом.

• You told me that when you were ten.

  М: Ты сказала мне это, когда тебе было 10.

• Anything that you can tell us might help.

  Все, что ты нам расскажешь, может оказаться полезным...

• I saw you survive that town hall meeting.

  Я помню как ты уцелела на том собрании в ратуше.

• I assumed that you meant a woman.

  Я предположил, что ты имела в виду женщину.

• You told me how you catfished your ex that time.

  И ты рассказывала мне, как преследовала своего бывшего, притворяясь другой.

• You didn't want that rabbit.

  Ты же и с кроликом жить не хочешь.

• I need to know what you were doing driving that van.

  Мне нужно знать, чего ты добивалась, сидя за рулем того грузовика.

• You told me that this sign tattooed on girls.

  Ты мне сказала что такой же знак видела на других детях.

• Maybe that means you still care.

  Может это значит, что ты все еще заботишься обо мне.

• Now that's you obnoxious and insufferable.

  А вот это настоящий ты - противный и невыносимый.

• You don't believe that I can run Empire.

  Ты не веришь, что я могу управлять "Империей".

• I guess you can say that.

  Лафайет: Я думаю, ты можешь сказать это.

• ~ I thought that was you.

  Я так и подумала, что это ты.

• But you know that any trade is based on trust.

  Но... Ты знаешь, что в основе любой сделки лежит доверие.

• You know that's what Mum took.

  Ты знаешь, что мама тоже принимала эту дрянь.

• Those firsts that you talked about...

  Те первые разы, о которых ты говорила...

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание