Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• I'm just looking for proof that you do.

  Я просто ищу доказательства, что ты, действительно, заслуживаешь.

• Could've told me that downstairs.

  Ты мог бы мне это сказать и внизу.

• I supposed you guessed that, texting me.

  Но ты, видимо, и так догадалась, если написала мне.

• You did mention needing help getting out of that dress.

  Ты упоминала, что тебе нужна помощь, чтобы выбраться из этого платья.

• You know I can't allow that.

  Ты же знаешь, что я не могу этого допустить.

• You could definitely have that, a pretty girl like you.

  Ты определенно могла бы это получить, такая красивая девушка, как ты.

• You should see the underFae that tried to kill me.

  Ты должен был видеть, того подземного фейри, который пытался убить меня.

• You can't just go deposit that.

  Ты не можешь просто пойти и положить его в банк.

• I met her at that alien bar you spoke of.

  Я встретил её в том инопланетном баре, про который ты говорила.

• You're crazy about that dancer.

  Ты же с ума сходишь по тому танцору.

• You can make all that happen.

  Ты можешь сделать так, чтобы все это случилось.

• You must always arrange matters so that you are superior.

  Тебе всегда нужно устроить дела так, чтобы ты была на высоте.

• I saw you kiss that Yankee.

  Я видел, как ты целовалась с янки.

• And the fact that you followed me here, that we're in this together, that just confirms the fact that I am part of a grand plan.

  И тот факт, что ты пришёл за мной сюда, что мы здесь вместе, это лишь подтверждение того факта, что я являюсь частью грандиозного плана.

• I know you saw Kraker shoot that man.

  Я знаю, что ты видел, как Крекер застрелил человека.

• Well, that was just mean.

  Нет же, ты не так меня поняла.

• Only expect that you're going to lose.

  Только не возлагай особых надежд, потому что ты проиграешь.

• I want you to read something that I write.

  Я хочу, чтобы ты прочитала то, что я пишу.

• About that score card you found.

  Насчёт карточки бальных оценок, которую ты нашел.

• And the second that you say it...

  И в тот момент, когда ты скажешь это...

• Well, I heard that you married some lawyer.

  Да, я слышала, что ты замужем за юристом каким-то.

• Then you found out that she had nothing.

  А потом ты поняла, что у неё ничего нет.

• Wasn't that when you identify...

  Это разве не тогда, когда ты определяешь себя...

• You said with tines, that were...

  Ты говорил "с зубьями", это было...

• Everything that you pretend to know.

  Все, что ты делаешь вид, что знаешь.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание