Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• I know you believe that now...

  Я знаю, ты уверен, что сейчас...

• I demand that you tell me everything you've discovered.

  Я требую, чтобы ты рассказал мне, обо всем, что обнаружил.

• You mean admission that he was abducted.

  Ты подразумеваешь признание в том, что он был похищен.

• Not that horrible noise you played me.

  Не тот ужасный шум, который ты играл мне.

• You think you know something about this family that got murdered.

  Мы полагаем, ты знаешь кое-что о той семье, что была убита.

• You don't owe that puny shopkeeper Huntington anything.

  В любом случае, ты ничем не обязан этому мелкому лавочнику Хантингтону.

• Because I thought that you and Ricky were babysitting together.

  Потому что я думала, что ты и Рикки будете присматривать за детьми вместе.

• You said that I could never tell anyone about you.

  Ты сказала, что я никогда не смогу никому рассказать о тебе.

• Whoever you are when you walk through that door...

  Кто бы ты ни был, когда проходишь через эту дверь...

• You're just jealous that I have frothy diarrhea.

  Ты просто завидуешь, потому что у меня теперь пенистый стул.

• My dad always said that about you.

  Мой папа так всегда говорил о тебе, ты плохо сотрудничаешь.

• You stop wanting that as you get older.

  Но ты уже не хочешь этого, когда становишься старше.

• Stop wasting your time wishing that you were somebody else.

  Прекрати тратить свое время впустую, жалея, что ты не была кем-то другим.

• Your problem is that you're a painter who thinks.

  Твоя проблема состоит в том, что ты художник, который думает.

• I'm sure you believe that.

  Я уверена, что ты веришь в это.

• You'll commit atrocities that you can't even imagine.

  Ты станешь совершать зверства, о которых сейчас не можешь и подумать.

• You know, you cannot keep that T-shirt.

  Ты знаешь, что не можешь оставить эту футболку себе.

• If I was the reason that...

  Если я был причиной того, что ты...

• Jewelry that even a princess like you would not dream.

  Драгоценности, о которых даже такая принцесса, как ты, и мечтать не могла бы.

• I call that dairy girl dreams.

  Ты называешь это роскошью, а для меня это всё бабские фантазии.

• I know you think that she needs our help.

  Я знаю, ты думаешь, что ей нужна наша помощь.

• Because you know the woman that took him.

  Потому, что ты знаком с женщиной, которая схватила его.

• I guess you know that better than anyone.

  Но, мне кажется, ты об это знаешь лучше, чем кто-либо.

• Even the way you said that was irritating.

  Вот даже то, как ты это сказала меня раздражает.

• Not that you did anything, but...

  Не то, чтобы ты сделал что-то, но...

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание