Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• Why would they think that you'd know about that?

  И почему же они решили, что ты что-то знаешь об этом?

• By accident I found out that you work for a salon that's one of our clients.

  Я случайно узнал, что ты работаешь в салоне, который является одним из наших клиентов.

• I don't like that you just said that without a smile on your face.

  Мне не нравится, когда ты говоришь это без улыбки.

• Collier knows that you didn't do that.

  Кольер знает, что ты не делал этого.

• You always thought that for that it has to work, but the thing has changed.

  Ты всегда считал, что для этого нужно много работать.

• You told me that a man does not do that.

  Ты сказал, что так поступать нельзя.

• Now that is a bold position to take given that I shot you.

  Довольно смелую ты занял позицию, учитывая, что я в тебя стрелял.

• Interesting, that you just put up with that.

  Забавно, ты просто миришься с этим.

• When you say that Ronnie hurts you, that's a big deal.

  Когда ты говоришь, что Ронни ударил тебя, это очень серьезно.

• So that is why I am glad that you have chosen to talk to somebody.

  Вот почему я рад что ты решил с кем-то поговорить.

• To make sure that you get all that life has to offer.

  Убедиться, что ты получишь все в этой жизни из предложенного.

• We know that you hired that Mexican to kill our senator.

  Мы знаем что ты наняла того мексиканца, чтобы убить сенатора.

• The fact that you're retarded - that's not the right word.

  Тот факт, что ты умственно отсталый... хотя нельзя так говорить.

• Why didn't you tell me that you and that Eddie...

  Почему ты не рассказала мне об Эдди...

• Just make sure that you tell the doctor that.

  Просто будь уверена, что ты это расскажешь доктору.

• No, I'm just offended that you decided to display that love in front of all my friends.

  Нет, меня задело то, что ты решила обнародовать эту любовь перед всеми моими друзьями.

• I like that you know me that well.

  Мне нравится, что ты знаешь меня так хорошо.

• And... you made a very good case that surgery is the only way to really do that.

  И... ты привела отличные доводы, что операция - это единственный способ действительно это сделать.

• I have the feeling that you might have heard about that.

  У меня было ощущение, что ты могла слышать об этом.

• So that you can have everything that you want.

  Чтобы у тебя было всё, чего ты хочешь.

• Part of the training is that you have to eat the fish that you've just cut.

  На фонариках изображён знак, который показывает, что готовить умеют... Одно из условий обучения - Ты должны съесть рыбу, которую сам разделал.

• I don't believe that you could've ever loved me like that.

  Не думаю, что когда-нибудь ты будешь любить меня так.

• You're here now - that's all that matters.

  Сейчас ты здесь - это всё, что имеет значение.

• Now, that is the first believable thing that you've said.

  А вот теперь это первая правдоподобная вещь, что ты сказал.

• You wanted to dive headfirst into everything that Elysium represented, we did that.

  Ты захотел очертя голову броситься в жизнь Элизиума и мы сделали это.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание