Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• I say you scam that money.

  Ну, по-моему, ты эти деньги честно спёр.

• You know I'm not okay with that.

  Ты же знаешь, я не смогу смириться с этим.

• Well, I'm recommending that you go home Friday.

  Ладно, я буду рекомендовать, чтобы в пятницу ты поехал домой.

• But you also made me believe that I was mainstream.

  Но ты также заставила меня поверить в то, что я как все.

• You said tonight that I never consulted you over anything.

  Сегодня вечером ты сказала, что я никогда ни о чем с тобой не советуюсь.

• I wish that you felt more comfortable...

  Я хочу, чтобы ты чувствовала себя более комфортно...

• You know that we're hemorrhaging business

  Я думаю ты в курсе, что мы бизнес на последнем издыхании,

• I think you know that too.

  Думаю ты знаешь и это тоже, Джон.

• You said that helped after our divorce.

  Ты говорила, что тебе это помогло после нашего развода.

• It means I respected the boundaries that you demanded.

  Это значит, что я придерживаюсь границ, которые ты установила.

• You of all people should recognize that.

  И ты, из всех людей, должна признать это.

• If that doesn't put you off, nothing will.

  Если оно не вызывает у тебя отвращения, то ты всё переживешь.

• I feel that you love your daughter.

  Я же чувствую, что ты любишь свою дочь.

• You must promise me that, she said.

  "Ты должна пообещать мне это", - сказала она.

• I know that because four doctors you trained have unanimously diagnosed you with hepatic encephalopathy.

  Я знаю это потому, что четыре врача, которых ты обучил, единогласно диагностировали у тебя печеночную энцефалопатию.

• I'm glad you said that.

  Я уж хотел поднять шум, но ты избавил меня...

• Please tell me you could say that.

  Пожалуйста, скажи, что ты хотя бы предполагаешь.

• You did pick the one room that may collapse to feel safe in.

  Да, и ты выбрала единственную комнату, которая может развалиться в любой момент, чтобы в ней чувствовать себя в безопасности.

• You're not still upset about that.

  Ты же не расстраиваешься до сих пор из-за этого.

• They must hate that you're going to work for Stark.

  Они должно быть не в восторге, что ты собираешься работать на Старка.

• Stop before you finish that sentence.

  Остановись, пока ты не договорила это предложение.

• I even knew you thought that.

  Я даже знал, что ты так думал.

• It's only right that you should suffer proper.

  Это всего лишь справедливо, чтобы ты как следует пострадал сам.

• You take that marriage institution thing seriously.

  Ты и в самом деле воспринимаешь так серьезно всю институцию брака.

• I thought we decided that you hit my car.

  Я думала, мы уже решили, что это ты врезалась в мою машину.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание