Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• I refuse to use that e-mail address, you know that.

  Я отказываюсь писать на этот адрес, ты же знаешь.

• According to the back cover of that book that you gave me.

  Если верить обложке книги, которую ты мне подарил.

• The downworld knows that you're the key to activating that sword.

  Жители Нижнего мира знают, что ты ключ к активации Меча.

• Maybe you forgot that it's not weapons that keep us safe.

  Может, ты забыл, что нас защищает не оружие.

• No, it's important that you know that.

  Нет, это важно, чтобы ты знал.

• Dwight, you're the only reason that that crowd calmed down.

  Дауйт, ты единственная причина, по которой толпа успокоилась.

• Those feelings were real and I know that you know that.

  Те чувства были настоящими, и я знаю, что ты это знаешь.

• You know that these things aren't that simple.

  Ты знаешь, что все не так просто.

• Call comes in on that, he realizes that gangbanger is you... buckle up.

  Позвонишь ему с этой трубы, он поймет, что это был ты - и у него просто сорвет башню.

• Tell her that you worship solitude, together with someone, that is.

  Скажи, что ты хотел бы уединиться с такой, как она.

• I'm sorry that I said that you were a barely functioning human being.

  Прости, что сказала, что ты еле функционирующее человеческое создание.

• Look, that tape is the only proof that you were here.

  Слушай, кассета - это единственное доказательство того, что ты был здесь.

• You're the one that told me that's in my past.

  Ты же сам говорил, что это в прошлом.

• It would seem I am not that Jason Webb, that you know.

  Выглядит, что я не тот Джейсон Уебб, которого ты знаешь.

• You thought that she could leave like that.

  Значит ты думала, что она может так уехать.

• I was there that day to make sure that you got here.

  Тогда я была там, чтобы убедиться, что ты попадёшь сюда.

• Burdensome... that means that you've started to care.

  Обязанной... это значит что ты начинаешь интересоваться мной.

• And that is impossible... if that one is someone like you.

  А это невозможно, если речь идет о таком как ты.

• There's a certain flyboy aboard that ship that needs you far more than I.

  Одному пилоту на этом корабле ты гораздо нужнее, чем мне.

• If people see that you're one of them, that's good.

  Если люди видят, что ты один из них, это здорово.

• He said that's how you get that info from Stokke.

  Он сказал, что так ты вышла на Стокка.

• I believe that he facilitated the deal... between the three groups that you've been targeting.

  Я считаю, он способствовал сделке... между тремя группировками, на которых ты нацелился...

• Given the condition that he was in, I assume that Dutton admitted to some involvement in your tragedy.

  Учитывая условия, в которые ты его поставил, я думаю, Даттон признался в участии в твоей трагедии.

• It may be that you can wrest some information from that dread machine.

  Возможно, ты сможешь добыть информацию с помощью этой жуткой машины.

• You said that Cameron was the only one that I should learn from.

  Ты сказала, что Кэмерон - единственный, у кого стоит учиться.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание