Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• You kept that from me while we were...

  Ты скрывал это от меня, потому что мы были...

• So that you might go visiting in Harrow.

  Так что ты смогла уехать в гости, в Харроу.

• I just made sure that you listened to yourself.

  Я всего лишь хотел удостовериться, что ты прислушаешься к себе.

• I loved that dress you cut in half.

  Я любила то платье, а ты разорвал его в клочья.

• I'll hold you do that.

  Я подержу тебя, чтобы ты это сделал.

• Cause that would mean you'd...

  Ты не можешь позволить одному случаю, повлиять на всю твою оставшуюся жизнь.

• Show him you're still that girl...

  Покажи ему, что ты все еще та девушка...

• My one regret is that you involved the governor.

  Единственное, о чём я сожалею, - что ты привлёк к этому правителя.

• You know that deep down inside.

  И где-то в глубине души ты это знаешь.

• I wish you could do that too.

  Я бы тоже хотел, чтобы ты смогла это сделать.

• I thought you handled that beautifully.

  Я подумала, ты справилась с брифингом красиво.

• You taught me that my view doesn't matter anyway.

  Если ты научил меня хоть чему-нибудь, то это то, что моё мнение ничего не значит в любом случае.

• She wants you to know she actually sang that.

  Она хочет, чтобы ты знал, что она в действительности пропела его.

• You better have that weight, man.

  Ќадеюсь ты сделаешь то, что обещал, мужик.

• I trust you can handle that.

  Я думаю, ты сможешь разобраться с ним.

• I guess you already knew that.

  И мне кажется, что ты уже знаешь это.

• I think you believe that I will never choose you.

  Я думаю, ты не веришь, что я когда-нибудь выберу тебя.

• You always say that you know best.

  Ты всегда говоришь то, что знаешь лучше всего.

• You lie because you know that compliments soften me.

  Ты жульничаешь, поскольку знаешь, что от комплиментов я могу расчувствоваться.

• And know that you will not laugh.

  Так и знал, что ты не будешь смеяться.

• Just read that disgraceful item, Horace.

  Ты только посмотри на эту постыдную новость, Хорас.

• I know that you played college softball.

  Я знаю, что ты играла в софтбол в колледже.

• You answered no to everything in that section.

  Ты ответила на "нет" на все вопросы в этом разделе.

• I did everything that you asked.

  Я сделал все, о чем ты просила.

• They all thought you were flying the plane that night.

  Они все думали, что это ты улетела на самолете той ночью.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание