Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• You have feelings for puppies and patients that you barely know.

  У тебя появляются нежные чувства к разным щенкам и к пациентам, которых ты даже толком не знаешь.

• You want me to believe that your 8-year-old daughter accessed top-secret defense files.

  Ты хочешь, чтобы я поверил, что твоя девятилетняя дочь добралась до секретных файлов обороны.

• I suppose you think that makes us kindreds.

  Я полагаю, ты думаешь, что это делает нас похожими.

• You cannot stop me from getting that baby.

  Ты не остановишь меня, я все равно заполучу этого ребенка.

• I saw you catch that slug.

  Я видел, как ты поймал эту пулю.

• Otsuki, you said you had a relationship with that deserter Mukaiyama.

  Оцуки, ты говорила, что у тебя были отношения с тем дезертиром Микаямой.

• I'm telling you that I haven't decided.

  Но если ты спрашиваешь, как я хочу поступить, я говорю тебе, что ещё не решил.

• Benjamin, do you remember that...

  Бенджамин, ты помнишь, что... Хорошо.

• You were the best that ever played.

  Ты был лучшим игроком, с которым я играл.

• Thank you Dam, for every dawn that you spent cleaning.

  Спасибо тебе, Мамка, за все утра, которые ты провела в уборке.

• Running away is perhaps further proof of that.

  То, что ты сбегаешь, наверное, лишнее тому подтверждение.

• Anyone could see that you fancied him.

  Любой бы заметил, как ты тащишься от него.

• I know that patient was you.

  Я знаю, что этот пациент - ты.

• You do things that aren't you during these blackouts.

  Во время своих провалов ты делаешь вещи, которые тебе не присущи.

• You were blowing it with that girl who was there.

  Да, ну, ты упускаешь свой шанс с той девушкой, что была здесь.

• Not if you're wearing that dress.

  Я не пойду, если ты наденешь это платье.

• You would have done that to honour your father.

  Ты бы это сделал, чтобы твой отец ушел с честью.

• I traced that IP address you gave me.

  Я отследил тот айпи адрес, который ты мне дал.

• Find somebody that will love you for being so strong.

  Найди кого-то, кто полюбит тебя за то что ты такая сильная.

• They said that you left hours ago.

  Они сказали, что ты ушел несколько часов назад.

• I'm surprised you lived through that sentence.

  Я удивлен, что ты дожил до конца этой фразы.

• I love that you call it a parlor.

  Как мне нравится, что ты назвал кафе "мороженицей".

• Either that or charge the paramedic.

  Я знал, что ты меня не вспомнишь.

• Knowing that you wanted Cate to choose him.

  От того, что ты хотела, чтобы Кейт выбрала его.

• You got to tell that story again... you climbing Kilimanjaro hungover.

  Ты должен рассказать эту историю еще раз... как ты залез на Килиманджаро с похмелья.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание